Lyrics and translation Tuoni - Ruusut Helvetin

Ruusut Helvetin

Kuljin ja katsoin kummastuen
Jokainen päivä uusi onnettomuus
Kuljin suurta korpea enkä rauhaa löytänyt
Yön tummaan katveeseen viimein pysähdyin

Kaunis mieli kukoistaa, soi meidän soitto täällä ikuinen
Ei lopu tähän sointi kielten, soi meidän laulu täällä ainainen

Juoksin pakoon ja odotin turhaan
Saa kukat kukkimaan epätoivo ihmisen
Pois katosi kauniit sanat kauniit teot
Yön pimeys mukanaan

Kaunis mieli kukoistaa, soi meidän soitto täällä ikuinen
Ei lopu tähän sointi kielten, soi meidän laulu täältä ikuisuuteen

Ruusut helvetin puutarhan
Luo loistettaan tummin terälehdin
Katkeruuden piikki pistää
Saat uskoa tahtoen tai epäillen

Kaunis mieli kukoistaa, soi meidän soitto täällä ikuinen
Ei lopu tähän sointi kielten, soi meidän laulu täältä ikuisuuteen

Katkeruuden ruusutarha
Tänä yönä hiljaa kuihtuu pois

Ruusut helvetin

Розы Ада

Я бродил и смотрел с изумлением,
Каждый день – новая беда.
Я бродил по огромной пустоши и не находил покоя,
В тёмный мрак ночи я наконец остановился.

Прекрасная душа расцветает, звучит наша мелодия здесь вечная,
Не кончится этот звон струн, звучит наша песня здесь непреходящая.

Я бежал прочь и ждал напрасно,
Отчаяние человеческое заставляет цветы цвести.
Исчезли красивые слова, красивые поступки,
Ночная тьма с собой унесла.

Прекрасная душа расцветает, звучит наша мелодия здесь вечная,
Не кончится этот звон струн, звучит наша песня отсюда в вечность.

Розы адского сада
Источают сияние тёмными лепестками.
Шип горечи колет,
Ты можешь верить, желая или сомневаясь.

Прекрасная душа расцветает, звучит наша мелодия здесь вечная,
Не кончится этот звон струн, звучит наша песня отсюда в вечность.

Розовый сад горечи
Этой ночью тихо увядает.

Розы ада.