Tuono - Sentiria Minha Falta? (Acústica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tuono - Sentiria Minha Falta? (Acústica)




Sentiria Minha Falta? (Acústica)
Tu ressens mon absence ? (Acoustique)
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Se você acordar agora e não ouvir minha voz
Si tu te réveilles maintenant et que tu n'entends pas ma voix
Se escuta a campainha tocar e não for mais ninguém
Si tu entends la sonnette sonner et que ce n'est plus personne
Se logo cedo alguém perguntar algo sobre nós
Si tôt le matin quelqu'un te pose une question sur nous
Como é que vou dizer sem medo que você não vem?
Comment puis-je dire sans peur que tu ne viens pas ?
Se aquele som aperta o peito e te prende em nós
Si ce son te serre la poitrine et te retient dans notre passé
Quando você quer gritar e não atrair ninguém
Quand tu as juste envie de crier et de ne pas attirer l'attention de personne
O quanto em lágrimas pintou oceanos de algoz
Combien de larmes ont peint des océans de bourreaux
Quantas vezes mentiu pra si jurando ficar bem?
Combien de fois as-tu menti à toi-même en jurant que tu allais bien ?
Cansou de tantas vezes ser ator da própria dor
Fatigué d'être tant de fois l'acteur de ta propre douleur
decorou todas as formas de mostrar-se zen
Tu as déjà appris toutes les façons de te montrer zen
Pеrdeu as contas ao pensar no quanto se anulou
Tu as perdu le compte en pensant à combien tu t'es annulé
Assumiu pra si mеsmo todas as distâncias de alguém
Tu as assumé pour toi-même toutes les distances d'une autre personne
Não disfarça mais ao embargar ao ler a sós
Ne te déguise plus en t'étouffant en lisant seul
Quase confundo com a voz do anjo ao sentir
J'ai presque confondu avec la voix de l'ange en ressentant de la pitié
tempos sentimentos em efeito dominó
Il y a longtemps que les sentiments ont un effet domino
Escuta a minha voz invés de lembrar da minha voz
Écoute ma voix au lieu de te souvenir de ma voix
Escuta a minha voz enquanto eu estou aqui
Écoute ma voix pendant que je suis ici
Não adianta par de asas se agora me cair
Il ne sert à rien d'avoir des ailes si tu me vois tomber maintenant
Escuta a minha voz enquanto eu estou aqui
Écoute ma voix pendant que je suis ici
Não adianta par de asas se agora me cair
Il ne sert à rien d'avoir des ailes si tu me vois tomber maintenant
Pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa
Cansou de tantas vezes ser ator da própria dor
Fatigué d'être tant de fois l'acteur de ta propre douleur
decorou todas as formas de mostrar-se zen
Tu as déjà appris toutes les façons de te montrer zen
Perdeu as contas ao pensar no quanto se anulou
Tu as perdu le compte en pensant à combien tu t'es annulé
Assumiu pra si mesmo todas as distâncias de alguém
Tu as assumé pour toi-même toutes les distances d'une autre personne
Não disfarça mais ao embargar ao ler a sós
Ne te déguise plus en t'étouffant en lisant seul
Quase confundo com a voz do anjo ao sentir
J'ai presque confondu avec la voix de l'ange en ressentant de la pitié
tempos sentimentos em efeito dominó
Il y a longtemps que les sentiments ont un effet domino
Escuta a minha voz invés de lembrar da minha voz
Écoute ma voix au lieu de te souvenir de ma voix
Escuta a minha voz enquanto eu estou aqui
Écoute ma voix pendant que je suis ici
Não adianta par de asas se agora me cair
Il ne sert à rien d'avoir des ailes si tu me vois tomber maintenant
Escuta a minha voz enquanto eu estou aqui
Écoute ma voix pendant que je suis ici
Não adianta par de asas se agora me cair
Il ne sert à rien d'avoir des ailes si tu me vois tomber maintenant
Escuta a minha voz enquanto eu estou aqui
Écoute ma voix pendant que je suis ici
Não adianta par de asas se agora me cair
Il ne sert à rien d'avoir des ailes si tu me vois tomber maintenant
Pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa
Pa-ra-pa-pa





Writer(s): Fabio Faustino Vieira


Attention! Feel free to leave feedback.