Lyrics and translation Tuono feat. Cb13 - Ninguém Sabe Superar

Ninguém Sabe Superar

As vezes trava o peito
Sinto como se eu fosse explodir
As vezes a saudade vem
Do mesmo jeito que a morte escolhe alguém
Quando ela chega não tem como escapar
Me sinto um paciente terminal
Na fila de um bar
Não adianta me dizer
Que o tempo cura tudo e ele nunca falha
Sinto que eu fui esquecido, pelo tempo e por você
E o que me resta agora?
Só saber que outro amor tomou o meu lugar
Todo mundo fala mas ninguém sabe superar
Todo mundo fala mas ninguém sabe superar
Me chame de egoísta eu aceito
Me chame de alguém que se jogou do alto ao chão sem ter medo
Assumo que eu nunca vou superar
Mas como eu fiz todo esse tempo
Vou te deixar em paz, e apenas cantar
E apenas cantar
E apenas cantar
E apenas cantar

E mais um dia
Eu tento te esquecer e não consigo
Me diz por favor o que fez comigo
Pra te amar assim
Na minha vida
Por isso eu nunca tinha passado
Nunca tive alguém pra tá do meu lado
Pra fazer algo por mim
Perdido encontro, vou em direção a paz
E te conto, tudo que deixei pra trás
Tem um ponto, já não aguento navegar sem cais, sem cais
Perdido encontro, vou em direção a paz
E te conto, tudo que deixei pra trás
Tem um ponto, já não aguento mais navegar sem cais, sem cais

Me chame de egoísta eu aceito
Me chame de alguém que se jogou do alto ao chão sem ter medo
Assumo que eu nunca vou superar
Mas como eu fiz todo esse tempo
Vou te deixar em paz, e apenas cantar
E apenas cantar
E apenas cantar
E apenas cantar

Personne ne sait surmonter

Parfois, ma poitrine se bloque
Je me sens comme si j'allais exploser
Parfois, la nostalgie arrive
De la même manière que la mort choisit quelqu'un
Quand elle arrive, il n'y a pas moyen d'échapper
Je me sens comme un patient en phase terminale
Dans la file d'un bar
Ne me dis pas
Que le temps guérit tout et qu'il ne faillit jamais
J'ai l'impression d'avoir été oublié, par le temps et par toi
Et que me reste-t-il maintenant ?
Savoir qu'un autre amour a pris ma place
Tout le monde en parle, mais personne ne sait surmonter
Tout le monde en parle, mais personne ne sait surmonter
Appelle-moi égoïste, je l'accepte
Appelle-moi quelqu'un qui s'est jeté du haut vers le bas sans peur
J'assume que je ne surmonterai jamais
Mais comme je l'ai fait tout ce temps
Je te laisserai tranquille et je chanterai simplement
Et je chanterai simplement
Et je chanterai simplement
Et je chanterai simplement

Et un autre jour
J'essaie de t'oublier et je n'y arrive pas
Dis-moi s'il te plaît ce que tu as fait de moi
Pour t'aimer comme ça
Dans ma vie
C'est pourquoi je n'avais jamais vécu ça
Je n'ai jamais eu quelqu'un pour être à mes côtés
Pour faire quelque chose pour moi
Perdu en rencontres, je vais vers la paix
Et je te raconte tout ce que j'ai laissé derrière moi
Il y a un point, je ne peux plus naviguer sans quai, sans quai
Perdu en rencontres, je vais vers la paix
Et je te raconte tout ce que j'ai laissé derrière moi
Il y a un point, je ne peux plus naviguer sans quai, sans quai

Appelle-moi égoïste, je l'accepte
Appelle-moi quelqu'un qui s'est jeté du haut vers le bas sans peur
J'assume que je ne surmonterai jamais
Mais comme je l'ai fait tout ce temps
Je te laisserai tranquille et je chanterai simplement
Et je chanterai simplement
Et je chanterai simplement
Et je chanterai simplement