Lyrics and translation Tuono feat. Giulia Macedo - Se tu quiser eu quero

Se tu quiser eu quero

Ela disse sei lá, vamos parar pra pensar
Talvez tenha sido tão rápido
Senti que ela não tá pra brincar
E a minha meta é clara quero ela na minha vida, é
Eu tô ligado que é uma busca sem sentido
Nem todo mundo tem a sorte de achar
Mas quando acaba achando se sente perdido
E acaba muito sem querer errar
Me lembro o dia em que a gente se trombou
Você na sua e eu na sua também
Eu já sabia que a gente tinha um futuro
Tava tudo no esquema faltava só te conhecer
Faltava só te conhecer

Eu decidi seguir em frente
Mas em seguida eu tropecei
Disse não vou amar
Quando fui ver falhei
Você tem o dom de acalmar meus versos

Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito

Giulia Macedo
Então senta aí e vamos conversar
Tenta me entender só tenta me escutar
Eu sei que o amor bate do nada
Só tô pedindo pra irmos mais devagar
É que eu sou muito insegura, meu coração destruído
Quando pisquei e abri meus olhos, você tava aqui comigo
Eu nem vi o tempo passar
Qual porta você abriu
De onde veio me encontrar
Não te conheço direito
Mas me alegra esse seu jeito
Tô te pedindo só um tempo
Pra eu entender o meu sentimento
Mas eu te espero

Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero

Eu decidi seguir em frente
Mas em seguida eu tropecei
Disse não vou amar
Quando fui ver falhei
Você tem o dom de acalmar meus versos

Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito

Eu decidi seguir em frente
Mas em seguida eu tropecei
Disse não vou amar
Quando fui ver falhei
Você tem o dom de acalmar meus versos

Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito
Se tu quiser eu quero
Não tô pedindo muito

Si tu le veux, je le veux

Elle a dit "Je ne sais pas", arrêtons-nous pour réfléchir
Peut-être que c'était trop rapide
J'ai senti qu'elle n'était pas là pour jouer
Et mon but est clair, je la veux dans ma vie, c'est ça
Je suis conscient que c'est une recherche sans fin
Tout le monde n'a pas la chance de trouver
Mais quand on finit par trouver, on se sent perdu
Et on finit par faire des erreurs sans le vouloir
Je me souviens du jour où on s'est croisés
Toi dans ton monde et moi dans le mien aussi
Je savais déjà qu'on avait un avenir
Tout était prêt, il ne manquait que te connaître
Il ne manquait que te connaître

J'ai décidé d'aller de l'avant
Mais ensuite j'ai trébuché
J'ai dit "Je ne vais pas aimer"
Quand j'ai regardé, j'ai échoué
Tu as le don d'apaiser mes vers

Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose

Giulia Macedo
Alors, assieds-toi et on va parler
Essaie de me comprendre, essaie juste de m'écouter
Je sais que l'amour arrive soudainement
Je te demande juste d'y aller plus doucement
C'est que je suis très incertaine, mon cœur est brisé
Quand j'ai cligné des yeux et ouvert les yeux, tu étais là avec moi
Je n'ai même pas vu le temps passer
Quelle porte as-tu ouverte ?
D'où es-tu venu me trouver ?
Je ne te connais pas bien
Mais j'aime ton attitude
Je te demande juste un peu de temps
Pour comprendre mon sentiment
Mais je t'attends

Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux

J'ai décidé d'aller de l'avant
Mais ensuite j'ai trébuché
J'ai dit "Je ne vais pas aimer"
Quand j'ai regardé, j'ai échoué
Tu as le don d'apaiser mes vers

Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose

J'ai décidé d'aller de l'avant
Mais ensuite j'ai trébuché
J'ai dit "Je ne vais pas aimer"
Quand j'ai regardé, j'ai échoué
Tu as le don d'apaiser mes vers

Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose
Si tu le veux, je le veux
Je ne te demande pas grand-chose