Lyrics and translation Tuono feat. Hiosaki - Dinheiro Amarelo

Dinheiro Amarelo

Vocês acham que é bonito linhas sobre a morte?
Que realmente é o melhor entregar uma vida a sorte?
Nesse momento, muita gente tá cortando os pulsos
E vocês aí se aproveitando, nas suas linhas, pra fazer discurso

Nem toda tipo de doença sangra, fede ou verte pus
Mas por dentro dilacera mas do que Cristo na cruz
Eu me pergunto ainda como é que alguém dorme
Sabendo que uma letra sua pode ser a porta voz da morte

Nenhuma vida vale o meu milhão
Escrevo pra ajudar quem não tem voz
O dinheiro amarelo infelizmente não é mais ficção
Tem muita gente que se espelha em nós

Sinto muito pelo que você anda fazendo
Construindo linhas que destroem alguns sentimentos
Assim tu não vai se ajudar e muito menos ajudar alguém
Então controla esses dedos, fecha essa boca, escuta quem entende

Nem sabe metade do que eu passei
Não sentiu nada do que eu senti
Desabafei sobre dores reais
E amenizei dores dos demais
E falo com toda certeza
Que com a depressão não se deve brincar

Nenhuma vida vale o meu milhão
Escrevo pra ajudar quem não tem voz
O dinheiro amarelo infelizmente não é mais ficção
Tem muita gente que se espelha em nós

Yellow Money

Do you think it's pretty to write about death and dying?
To surrender your whole life to fate and luck, and start crying?
Right now, there are so many people slitting their wrists,
And you're taking advantage of them in your lyrics, to make a hit

Not all kinds of sickness bleed, smell or ooze pus
But it eats you up inside, more than Christ on the cross
I ask myself how anyone gets any sleep
Knowing that your words could be the doorway to death, dark and deep

No life is worth my million and one
I write to help those who have no voice, those who are undone
Unfortunately, yellow money is no longer fiction
There are a lot of people who look up to us, we're a point of friction

I'm so sorry for what you've been doing lately,
writing lyrics that destroy certain feelings, making people feel crazy,
You're not helping yourself or anyone else, it's a downward spiral
So, control those fingers, close that mouth, and listen to someone who really understands the trial

You don't know half of what I've been through,
You've never felt any of what I've felt, it's true
I've vented about real pain and suffering
And I've eased the pain of others, giving them a sense of belonging
And I can say with certainty
Depression is not something to be trifled with, it's a beast and a curse, do you hear me?

No life is worth my million and one
I write to help those who have no voice, those who are undone
Unfortunately, yellow money is no longer fiction
There are a lot of people who look up to us, we're a point of friction