Lyrics and translation Tuono feat. Luccas Mavi - Auto Sabotar

Auto Sabotar

Todo dia é assim, mal acabei de acordar
Minha cabeça a milhão, vários problemas, sei lá
Mas sei que nada disso é tão real quanto parece ser
A cabeça solidifica questões, pra me fazer temer

Todo dia é assim, mal acabei de acordar
Minha mente me fez refém, insiste em me lembrar
Que o pacote de dados tá atrasado
Que eu marquei aquele encontro querendo ter desmarcado

Tá tão difícil acreditar no tente outra vez
Decepções viraram páginas de sonhos que se desfez
A cada dia eu sinto como se acordasse menos
Corpo, mente, alma e coração perdidos no tempo

Não ter no que acreditar foi o que me fez entender
Que é por isso que me perco em tantos pensamentos
Tá tão difícil de continuar vivendo omisso
E é por isso que sou refém desses sentimentos
Ruins, sentimentos ruins

Já me disseram pra não desistir
Mas não tem porque começar se já vai terminar
Sei que ter convivido com medo do fim
É o que toda vez me fez postergar

Mas entendi que não é bem assim
Que pra aprender, eu tenho que errar
Que pra começar, algo tem que acabar
E eu tenho que parar de me auto sabotar

Já me disseram pra não desistir
Mas não tem porque começar se já vai terminar
Sei que ter convivido com medo do fim
É o que toda vez me fez postergar

Mas entendi que não é bem assim
Que pra aprender, eu tenho que errar
Que pra começar, algo tem que acabar
E eu tenho que parar de me auto sabotar

Já me disseram pra não desistir
Mas não tem porque começar se já vai terminar
Sei que ter convivido com medo do fim
É o que toda vez me fez postergar

Mas entendi que não é bem assim
Que pra aprender, eu tenho que errar
Que pra começar, algo tem que acabar
E eu tenho que parar de me auto sabotar

Auto Sabotar

C'est comme ça tous les jours, je viens de me réveiller
Ma tête est dans un tourbillon, plein de problèmes, je ne sais pas
Mais je sais que rien de tout cela n'est aussi réel que ça en a l'air
Ma tête solidifie les questions pour me faire peur

C'est comme ça tous les jours, je viens de me réveiller
Mon esprit m'a pris en otage, il insiste pour me rappeler
Que mon forfait data est en retard
Que j'ai programmé ce rendez-vous alors que je voulais l'annuler

C'est tellement difficile de croire à "essaye encore une fois"
Les déceptions sont devenues des pages de rêves qui se sont effondrés
Chaque jour, j'ai l'impression de me réveiller de moins en moins
Corps, esprit, âme et cœur perdus dans le temps

Ne pas avoir de quoi croire, c'est ce qui m'a fait comprendre
C'est pourquoi je me perds dans tant de pensées
C'est tellement difficile de continuer à vivre en omettant
Et c'est pourquoi je suis prisonnier de ces sentiments
Mauvais, mauvais sentiments

On m'a déjà dit de ne pas abandonner
Mais il n'y a aucune raison de commencer si ça va finir
Je sais que vivre avec la peur de la fin
C'est ce qui m'a toujours fait remettre à plus tard

Mais j'ai compris que ce n'est pas comme ça
Pour apprendre, je dois faire des erreurs
Pour commencer, quelque chose doit finir
Et je dois arrêter de me saboter

On m'a déjà dit de ne pas abandonner
Mais il n'y a aucune raison de commencer si ça va finir
Je sais que vivre avec la peur de la fin
C'est ce qui m'a toujours fait remettre à plus tard

Mais j'ai compris que ce n'est pas comme ça
Pour apprendre, je dois faire des erreurs
Pour commencer, quelque chose doit finir
Et je dois arrêter de me saboter

On m'a déjà dit de ne pas abandonner
Mais il n'y a aucune raison de commencer si ça va finir
Je sais que vivre avec la peur de la fin
C'est ce qui m'a toujours fait remettre à plus tard

Mais j'ai compris que ce n'est pas comme ça
Pour apprendre, je dois faire des erreurs
Pour commencer, quelque chose doit finir
Et je dois arrêter de me saboter