Lyrics and translation Tuono feat. Moon - Da pressão a depressão 2

Da pressão a depressão 2

Hoje eu nem dormi
Minha cabeça parecia uma tela de cinema
E o protagonista interpretando o antagonista
Eu percebi que era eu quem estava em cena
Não sei como é pra tu
Se os teus problemas parecem ter vida própria
E do nada eles tomam conta
Te expulsam de dentro da sua casa
Você vira andarilho
Perdido por dentro da sua alma

Tô perdido por dentro e ainda não levantei
Como será que vai ser o meu dia?
Se hoje fosse igual a ontem, eu não suportaria
Mil coisas na cabeça, rezando pra esquecer
A gente pensa besteira tem medo de fazer
Eu sei que eu vou me arrepender
Pessoas não merecem o sofrimento que é o meu sofrer

Eu sei que realmente o tempo cura tudo, mas
E a paciência de aguardar a minha vez
Pra todo mundo o meu problema pode ser banal
O mundo banaliza tudo
Pra que a depressão pareça ser normal

Tô escondido por dentro e digo sós
De SOS o meu socorro, até parei
Pra não me esquecer de novo
Até fogueira eu fiz
Tô escondido por dentro e digo sós
De SOS o meu socorro, até parei
Pra não me esquecer de novo
Até fogueira eu fiz

Desde pequena suportando este tormento
Na minha cabeça um milhão de pensamentos
Eu me pergunto, por que tanto sofrimento?
Eu me pergunto, por que tanto sofrimento?

Se fiz algo de errado, meu Deus, eu lamento
Eu tô no fundo do poço, gritando por socorro
E ninguém pra me ajudar
Eu não quero me machucar

Falta pouco para eu transbordar
Eu não tô bem e eu preciso me tratar
Eu não consigo dormir
Remédios não fazem efeito
Não me fazem sorrir
Não tiram o vazio do meu peito
Não tiram o vazio do meu peito

Eu tô morrendo aos poucos
Já não sei o quanto aguento
Nessa guerra eu só consegui meus ferimentos
Só consegui meus ferimentos

Eu já não tenho refúgios
Não tem para onde correr
Uma hora eu me canso desse mundo
Quando me escutarem, já pode ser tarde
Eu mesma me socorri

From Pressure to Depression 2

Today, I couldn't even sleep
My head felt like a movie screen
And the protagonist was playing the antagonist
I realized that I was the one on stage
I don't know how it is for you
If your problems seem to have a life of their own
And out of nowhere they take over
They expel you from your own home
You become a wanderer
Lost within your soul

I'm lost inside and I haven't even gotten out of bed
How will my day be?
If today were the same as yesterday, I wouldn't be able to stand it
A thousand things on my mind, praying to forget
We think stupid things and are afraid to do them
I know I'll regret it
People don't deserve the suffering that is mine

I know that time really heals everything, but
What about the patience to wait for my turn
To everyone else, my problem may seem trivial
The world trivializes everything
So that depression seems normal

I'm hidden inside and say alone
Of SOS my help, even I stopped
So as not to forget myself again
I even made a bonfire
I'm hidden inside and say alone
Of SOS my help, even I stopped
So as not to forget myself again
I even made a bonfire

Since I was little, I've been enduring this torment
In my head a million thoughts
I ask myself, why so much suffering?
I ask myself, why so much suffering?

If I did something wrong, my God, I'm sorry
I'm at the bottom of the well, screaming for help
And no one to help me
I don't want to hurt myself

I'm about to overflow
I'm not well and I need to get treated
I can't sleep
Medication doesn't work
They don't make me smile
They don't take away the emptiness in my chest
They don't take away the emptiness in my chest

I'm dying little by little
I don't know how much more I can take
In this war I only got my wounds
I only got my wounds

I don't have any shelter anymore
There's nowhere to run
One day I'll get tired of this world
When you hear from me, it may be too late
I rescued myself