Lyrics and translation Tuono - Encruzilhada

Encruzilhada

Oh yeah
Pobre coitado, indigno de pena
Servindo abastados, deitado sobre a dor
Com frequência humilhado
Futuro é utopia, dividindo a fome com a mesa vazia

Se cansou de servir contra a própria vontade
Não deixou escapar sua sanidade
Em suas cordas encontrou
Passe livre a liberdade
Com sua voz sepultou
O termos que antes selou

Os meu cães me avisam
Que não dá pra escapar
Quando a morte te avista
Ela vem te buscar

Os meus cães me avisam
Que não dá pra escapar
Não sei como está vestida
Mas já posso escutar

Já é meia noite e o show vai começar
O coveiro já dormiu pra plateia chegar
Já é meia noite, de longe eu posso ver
Veio afinar minha guitarra e trazer
Os temas que eu vou escrever

Já é meia noite e o show vai começar
O coveiro já dormiu pra plateia chegar
Já é meia noite, de longe eu posso ver
Veio afinar minha guitarra e trazer
Os temas que eu vou escrever

Eu vim de longe te buscar, mas não sei se vou te levar
Só eu posso te salvar, mas não sei se vou te livrar
Se você pensou nisso e deixou de ser submisso
Eu não quero me envolver com isso, mas cobrar é compromisso, então

Dá o que eu vim buscar, sem eu ter que te emboscar
Se tudo tem seu preço, então tu tem que pagar
Nosso pacto é um fato então tem que impactar
Na mesma encruzilhada é que espero te encontrar

Meninos e homens morrem
Meninos e homens vivem
O meu trabalho é um caralho mas meus cães sobrevivem
Faço o que eu quiser ou o que eu tiver que fazer
Já é meia noite então alguém tem que morrer

Já é meia noite longe eu posso ver
Veio afinar minha guitarra e trazer
Os temas que eu vou escrever

Já é meia noite e o show vai começar
O coveiro já dormiu pra plateia chegar
Já é meia noite, de longe eu posso ver
Veio afinar minha guitarra e trazer
Os temas que eu vou escrever

Os temas que eu vou escrever
Os temas que eu vou escrever
Paranpan parará, Paranpan parará, Paranpan parará...

Encruzilhada

Oh oui
Pauvre type, indigne de pitié
Servant les riches, couché sur la douleur
Souvent humilié
L'avenir est une utopie, partageant la faim avec la table vide

Il en a assez de servir contre sa volonté
Il n'a pas laissé échapper sa santé mentale
Dans ses cordes, il a trouvé
Un laissez-passer pour la liberté
Avec sa voix, il a enterré
Les termes qu'il avait scellés auparavant

Mes chiens me préviennent
Qu'il n'y a pas d'échappatoire
Quand la mort te voit
Elle vient te chercher

Mes chiens me préviennent
Qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je ne sais pas comment elle est habillée
Mais je peux déjà l'entendre

Il est minuit et le spectacle va commencer
Le fossoyeur a déjà dormi pour que le public arrive
Il est minuit, je peux le voir de loin
Elle est venue pour accorder ma guitare et apporter
Les thèmes que je vais écrire

Il est minuit et le spectacle va commencer
Le fossoyeur a déjà dormi pour que le public arrive
Il est minuit, je peux le voir de loin
Elle est venue pour accorder ma guitare et apporter
Les thèmes que je vais écrire

Je suis venu de loin pour te chercher, mais je ne sais pas si je vais te prendre
Seul moi peux te sauver, mais je ne sais pas si je vais te libérer
Si tu y as pensé et que tu as cessé d'être soumis
Je ne veux pas m'impliquer dans ça, mais exiger est un engagement, alors

Donne-moi ce que je suis venu chercher, sans que j'aie à te tendre une embuscade
Si tout a son prix, alors tu dois payer
Notre pacte est un fait, alors il doit avoir un impact
C'est au même carrefour que j'espère te retrouver

Les garçons et les hommes meurent
Les garçons et les hommes vivent
Mon travail est un bordel, mais mes chiens survivent
Je fais ce que je veux ou ce que je dois faire
Il est minuit, alors quelqu'un doit mourir

Il est minuit, je peux le voir de loin
Elle est venue pour accorder ma guitare et apporter
Les thèmes que je vais écrire

Il est minuit et le spectacle va commencer
Le fossoyeur a déjà dormi pour que le public arrive
Il est minuit, je peux le voir de loin
Elle est venue pour accorder ma guitare et apporter
Les thèmes que je vais écrire

Les thèmes que je vais écrire
Les thèmes que je vais écrire
Paranpan parará, Paranpan parará, Paranpan parará...