Lyrics and translation Tupac Shakur - Let Knowledge Drop

Let Knowledge Drop

Let knowledge drop

Why should I be forced to play dumb?
I know where I came from, so I'm goin' to claim some
But rockin' to the top where the cream of the crop
Suckers callin' the cops but they can come and get dropped

Stop, think of the past the brothers that die for
Sucker to try for never to cry more
Tricks to hold his back but we'll see at the end
He's a fake not a friend
So he's thinkin' of when

He can back stab grab or go your hole
Now I know the reason we must excel
Cause if we don't we'll end up in the cell
Now I know the reason we must excel
'Cause if we don't, we'll end up in the cell

Move on be strong with unity
'Cause that's the only way to build communities
Lies are told but yo, lives must move on
And never stop open your mind
To this rhyme and let it drop

Drop that, drop that, drop that
Let knowledge drop
(Drop that, drop that, drop that)
Let knowledge drop

Yo, I'm runnin' so I refuse to stop
Get sweated by them sell out cops
And I wink 'cause I pin the opposition
I'm on a mission to preach and teach to reach

So listen up to the flavor I gave you, now droppin' it
We folks know ballers know no stoppin' it
Droppin' knowledge like the ay bomb, dilly as napalm
I got you scared all you got to do is stay calm

For the simple fact that I'm black and educated
Proud of who am I and you hated
So all I have tried for this many have die for this
You see it and you hear it and you lovin' it

Now you buyin' this always keep your head
Look to the mountain top
Aiyyo rock and let knowledge drop
(Drop that, drop that)

(Drop that, drop that)
Let knowledge drop
(Drop that, drop that, drop that)
Let knowledge drop

Suckers suffocate when I hype this
Because you can write this
You constantly bite this
Thought that you could get me
But you sweatin' me too close
Caught with the dope dose

Now suckers get toast wonderin' who you tossed
'Cause you feelin' the full force
Like what you hearin' so your checkin' with the source
Tupac brother with the rhymes to rock on
Dizzy gets busy by puttin' beats to drop on

Amateurs get damaged if you try to attack me
Suckers get jealous 'cause the girls get at me
I'm not conceited, but defeated I won't be
As long as there's dope beats, I'll never be lonely stop
And let me breathe a minute
Aiyyo Dizzy what's up put the bass back in it

Let knowledge drop
Let knowledge drop

By any means necessary, it's kind of scary
Knowledge of the hands of adversaries
Makes them the larger leader kind of guerrilla control
I was waitin' for a prayer God gave me a goal

I refuse to be bustin', chokin', like a sucker
For I'm fightin' like a Titan
And run you down like a truck
I'll take a chance I go as far as rock can see
Not mediocrity thinkin' security you got deal with me

Knowledge appealed to me
Pay back's a mutha if you steal from me
The bass pumps as the speakers pop the house jump
And knowledge drops

(Drop, drop, drop)
Let knowledge drop
(Drop, drop, drop)
Let knowledge drop
(Drop, drop, drop)
Let knowledge drop
(Drop, drop, drop)

Strictly, strictly yeah, dope
Strictly, strictly yeah, dope
Strictly, strictly yeah, dope

Laisse Couler Le Savoir

Laisse couler le savoir

Pourquoi devrais-je être forcé de faire l'idiot ?
Je sais d'où je viens, alors je vais prendre ma part
Mais en grimpant au sommet, là où se trouve la crème de la crème
Les imbéciles appellent les flics, mais ils peuvent venir et se faire descendre

Arrête-toi, pense au passé, aux frères qui meurent pour ça
Un imbécile qui essaie de ne plus jamais pleurer
Des astuces pour le retenir, mais on verra à la fin
C'est un faux, pas un ami
Alors il pense au moment où

Il pourra poignarder dans le dos, saisir ou aller dans ton trou
Maintenant je sais pourquoi nous devons exceller
Parce que si on ne le fait pas, on finira en cellule
Maintenant je sais pourquoi nous devons exceller
Parce que si on ne le fait pas, on finira en cellule

Avancez, soyez forts, dans l'unité
Parce que c'est la seule façon de construire des communautés
On raconte des mensonges, mais yo, la vie doit continuer
Et n'arrête jamais d'ouvrir ton esprit
À cette rime et laisse-la couler

Laisse tomber ça, laisse tomber ça, laisse tomber ça
Laisse couler le savoir
(Laisse tomber ça, laisse tomber ça, laisse tomber ça)
Laisse couler le savoir

Yo, je cours alors je refuse de m'arrêter
Être brutalisé par ces flics vendus
Et je cligne de l'œil parce que je coince l'opposition
Je suis en mission pour prêcher et enseigner pour atteindre

Alors écoute bien la saveur que je t'ai donnée, maintenant je la laisse tomber
Nous, les gens, nous savons que les ballers ne s'arrêtent jamais
Faire tomber le savoir comme la bombe nucléaire, aussi dingue que le napalm
Je t'ai fait peur, tout ce que tu as à faire, c'est de rester calme

Pour la simple raison que je suis noir et éduqué
Fier de qui je suis et tu as détesté
Alors tout ce pour quoi je me suis battu, beaucoup sont morts pour ça
Tu le vois, tu l'entends et tu adores ça

Maintenant tu achètes ça, garde toujours la tête haute
Regarde vers le sommet de la montagne
Aiyyo, balance et laisse couler le savoir
(Laisse tomber ça, laisse tomber ça)

(Laisse tomber ça, laisse tomber ça)
Laisse couler le savoir
(Laisse tomber ça, laisse tomber ça, laisse tomber ça)
Laisse couler le savoir

Les imbéciles suffoquent quand je hype ça
Parce que tu peux écrire ça
Tu piques constamment ça
Tu pensais pouvoir m'avoir
Mais tu me sues de trop près
Pris avec la dose de drogue

Maintenant les imbéciles sont grillés, se demandant à qui tu as balancé
Parce que tu sens la pleine force
Comme ce que tu entends alors tu vérifies avec la source
Tupac, frère avec les rimes pour faire vibrer
Dizzy s'affaire en mettant des beats à faire tomber

Les amateurs sont endommagés si vous essayez de m'attaquer
Les imbéciles sont jaloux parce que les filles me draguent
Je ne suis pas vaniteux, mais je ne serai pas vaincu
Tant qu'il y aura des beats de dope, je ne serai jamais seul, arrête-toi
Et laisse-moi respirer une minute
Aiyyo Dizzy, quoi de neuf, remets la basse dedans

Laisse couler le savoir
Laisse couler le savoir

Par tous les moyens nécessaires, c'est un peu effrayant
La connaissance aux mains des adversaires
Fait d'eux le plus grand chef, une sorte de guérilla
J'attendais une prière, Dieu m'a donné un but

Je refuse d'être arrêté, étranglé, comme un idiot
Car je me bats comme un Titan
Et je te cours après comme un camion
Je vais tenter ma chance, j'irai aussi loin que le rock peut voir
Pas de médiocrité, tu crois à la sécurité, tu dois me gérer

Le savoir m'a attiré
La vengeance est une garce si tu me voles
Les basses pompent, les haut-parleurs font sauter la maison
Et le savoir coule

(Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber)
Laisse couler le savoir
(Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber)
Laisse couler le savoir
(Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber)
Laisse couler le savoir
(Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber)

Strictement, strictement ouais, dope
Strictement, strictement ouais, dope
Strictement, strictement ouais, dope