Lyrics and translation Tupac Shakur - The Case of the Misplaced Mic

The Case of the Misplaced Mic

Case of the misplaced mic
By Tupac (2pac)

They finally did it (what's that?) They stole the mic I grip
Now that it's gone (what's wrong?) I'm feelin' tired and sick
(How did they do it?) I don't know I wasn't sleepin' that long
When I woke up (what happened brother?)
My microphone was gone
At first i panicked (how?) I put the cops on the case
But they were stuck (damm?) Without a clue or a trace
So sure as smokin' cigarettes is bad for your health
If I want my microphone back I'll find it myself
So I picked up the phone (for what?)
I called Dizzy
Dizzy: what's up?
My mic is gone
Dizzy: Word?
Let's get busy
Before I could tell Dizzy What I wanted to do
He was over at my house with the TMS crew
He said
Dizzy: Word is out in every mouth
In the street now that your mic is gone
It's not long yill your beatAnd then it hit me (Damm)
I got a battle at six
Without my microphone I'm guaranteed to get whipped
U might think it's unbelivable But word to the strenght
When it comes to rockin' rhymes I'm a musical nymph
They gave me other mics But yo it wasn't no use
I tried to rock One two one two
But I couldn't get loose I said forget it
My microphone or not I gotta do it
Give it all that I go (What if u loose?) It be the first time I lost
But if I beat ‘em I'll finally prove I'm the boss
I grabbed my leather jacket Walked through the streets
Suckers was hopin' and preyin Strictly Dope would get beat
I begin to get hyped I was ready to fight
Yo I was confident that I'd win
To hell with the mic
I hopped up to the stage Dizzy started the beat
Suckers shivered cause he Tasted defeat
Then I signaled to Dizzy Bust a rhyme off my head
Perpetrator fell back (Huh?) And then he was dead
I was happy as hell Cause I was lucky that nite
Put my hand in my pocket And there was my mic

THE CASE OF THE MISPLACED MIC
STRICTLY DOPE IN THE HOUSE

L'affaire du micro égaré

L'affaire du micro égaré
Par Tupac (2pac)

Ils l'ont finalement fait (quoi ça ?) Ils ont volé le micro que je tiens
Maintenant qu'il est parti (quoi de neuf ?) Je me sens fatigué et malade
(Comment ont-ils fait ?) Je ne sais pas, je ne dormais pas si longtemps
Quand je me suis réveillé (qu'est-ce qui s'est passé mon frère ?)
Mon micro avait disparu
Au début, j'ai paniqué (comment ?) J'ai mis les flics sur l'affaire
Mais ils étaient coincés (damm ?) Sans indice ni trace
Alors, aussi sûr que fumer des cigarettes est mauvais pour la santé
Si je veux retrouver mon micro, je le trouverai moi-même
Alors j'ai décroché le téléphone (pourquoi ?)
J'ai appelé Dizzy
Dizzy : quoi de neuf ?
Mon micro a disparu
Dizzy : vraiment ?
On va s'activer
Avant même que je puisse dire à Dizzy ce que je voulais faire
Il était déjà chez moi avec l'équipe TMS
Il a dit
Dizzy : le mot se répand dans toutes les bouches
Dans la rue maintenant que ton micro a disparu
Ce n'est qu'une question de temps avant que ton rythme Et puis ça m'a frappé (Damm)
J'ai un combat à six
Sans mon micro, je suis sûr de me faire battre
Tu pourrais penser que c'est incroyable, mais c'est la vérité
Quand il s'agit de rapper, je suis une nymphe musicale
Ils m'ont donné d'autres micros, mais ça n'a servi à rien
J'ai essayé de rapper Un, deux, un, deux
Mais je n'arrivais pas à me lâcher, j'ai dit oublie ça
Avec ou sans mon micro, je dois le faire
Donner tout ce que j'ai (et si tu perds ?) Ce serait la première fois que je perds
Mais si je les bats, je prouverai enfin que je suis le patron
J'ai pris ma veste en cuir et j'ai marché dans la rue
Les losers espéraient et priaient que Strictly Dope se fasse battre
Je commence à être hypé, je suis prêt à me battre
Yo, j'étais confiant que j'allais gagner
Au diable le micro
J'ai sauté sur scène, Dizzy a lancé le rythme
Les losers ont frissonné parce qu'il a goûté à la défaite
Alors j'ai fait signe à Dizzy de lancer un rythme de ma tête
Le coupable a reculé (Huh ?) Et puis il est mort
J'étais heureux comme tout parce que j'ai eu de la chance cette nuit-là
J'ai mis la main dans ma poche, et voilà mon micro

L'AFFAIRE DU MICRO ÉGARÉ
STRICTLY DOPE DANS LA MAISON