Lyrics and translation Tupay - Cenizas Quedan

Cenizas Quedan

No sé si todavía me recuerdes
No sé si aún me quieras
Un gran amor no puede escaparse
Como agua entre los dedos

No sé si todavía siga siendo
El dueño de tus noches
Cuando tú me jurabas que tu amor
Nunca terminaría

Yo, en cambio, no he podido
Resignarme a perderte
Por eso estoy aquí
Con mi alma hecha pedazos

Hasta ahora no comprendo
Por qué el destino quiso
Jugar con nuestras vidas
Y hacernos tanto daño

Yo sé que no es difícil
Mirarnos a la cara
Y perdonar errores
Que todavía duelen

Tal vez aún no es tarde
Para empezar de nuevo
Porque donde hubo fuego
Tal vez cenizas quedan

Yo, en cambio, no he podido
Resignarme a perderte
Por eso estoy aquí
Con mi alma hecha pedazos

Hasta ahora no comprendo
Por qué el destino quiso
Jugar con nuestras vidas
Y hacernos tanto daño

Yo sé que no es difícil
Mirarnos a la cara
Y perdonar errores
Que todavía duelen

Tal vez aún no es tarde
Para empezar de nuevo
Porque donde hubo fuego
Tal vez cenizas quedan

Yo sé que no es difícil
Mirarnos a la cara
Y perdonar errores
Que todavía duelen

Tal vez aún no es tarde
Para empezar de nuevo
Porque donde hubo fuego
Tal vez cenizas quedan

Il reste des cendres

Je ne sais pas si tu te souviens encore de moi
Je ne sais pas si tu m'aimes encore
Un grand amour ne peut pas s'échapper
Comme de l'eau entre les doigts

Je ne sais pas si je suis toujours
Le maître de tes nuits
Quand tu me jurais que ton amour
Ne finirait jamais

Moi, en revanche, je n'ai pas pu
Me résigner à te perdre
C'est pourquoi je suis ici
Avec mon âme en miettes

Je ne comprends toujours pas
Pourquoi le destin a voulu
Jouer avec nos vies
Et nous faire tant de mal

Je sais que ce n'est pas difficile
De nous regarder en face
Et de pardonner les erreurs
Qui font encore mal

Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Pour recommencer
Parce que là où il y a eu du feu
Il reste peut-être des cendres

Moi, en revanche, je n'ai pas pu
Me résigner à te perdre
C'est pourquoi je suis ici
Avec mon âme en miettes

Je ne comprends toujours pas
Pourquoi le destin a voulu
Jouer avec nos vies
Et nous faire tant de mal

Je sais que ce n'est pas difficile
De nous regarder en face
Et de pardonner les erreurs
Qui font encore mal

Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Pour recommencer
Parce que là où il y a eu du feu
Il reste peut-être des cendres

Je sais que ce n'est pas difficile
De nous regarder en face
Et de pardonner les erreurs
Qui font encore mal

Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Pour recommencer
Parce que là où il y a eu du feu
Il reste peut-être des cendres