Se Que No Valio la Pena - Tupay translation in German

Se Que No Valio la Pena

Sé que no valió la pena
El haberte amado tanto
Y sufrir por tu abandono
Yo no me daba ni cuenta
Al tenerte entre mis brazos
Que a otro cuerpo extrañabas

Que los celos me enfermaron
Cuando supe que lo amabas
Como a mí nunca me amaste
Me costó tanto dejarte
A tu ausencia acostumbrarme
Y borrarte de mi mente

Aún existe alguna noche
En que tu recuerdo vuelve
Y me muero por tenerte
Yo sé que aún te llevo dentro
Solo es cuestión de tiempo
Porque no valió la pena

Sé que no valió la pena
Esa angustia que sentía
Cuando yo no te veía
Con sonrisas me decías
Día a día tus mentiras
Y yo siempre te creía

Que los celos me enfermaron
Cuando supe que lo amabas
Como a mí nunca me amaste
Me costó tanto dejarte
A tu ausencia acostumbrarme
Y borrarte de mi mente

Aún existe alguna noche
En que tu recuerdo vuelve
Y me muero por tenerte
Yo sé que aún te llevo dentro
Solo es cuestión de tiempo
Porque no valió la pena

Ich weiß, es war es nicht wert

Ich weiß, es war es nicht wert,
dich so sehr geliebt zu haben
und unter deiner Verlassenheit zu leiden.
Ich habe es nicht einmal bemerkt,
als ich dich in meinen Armen hielt,
dass du einen anderen Körper vermisst hast.

Dass die Eifersucht mich krank machte,
als ich erfuhr, dass du ihn liebtest,
so wie du mich nie geliebt hast.
Es fiel mir so schwer, dich zu verlassen,
mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
und dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.

Es gibt immer noch manche Nacht,
in der deine Erinnerung zurückkehrt
und ich sterbe danach, dich zu haben.
Ich weiß, dass ich dich immer noch in mir trage,
es ist nur eine Frage der Zeit,
denn es war es nicht wert.

Ich weiß, es war es nicht wert,
diese Angst, die ich fühlte,
wenn ich dich nicht sah.
Mit einem Lächeln sagtest du mir
Tag für Tag deine Lügen,
und ich habe dir immer geglaubt.

Dass die Eifersucht mich krank machte,
als ich erfuhr, dass du ihn liebtest,
so wie du mich nie geliebt hast.
Es fiel mir so schwer, dich zu verlassen,
mich an deine Abwesenheit zu gewöhnen
und dich aus meinem Gedächtnis zu löschen.

Es gibt immer noch manche Nacht,
in der deine Erinnerung zurückkehrt
und ich sterbe danach, dich zu haben.
Ich weiß, dass ich dich immer noch in mir trage,
es ist nur eine Frage der Zeit,
denn es war es nicht wert.