Lyrics and translation Tupay - Si Te Vas

Si Te Vas

Que pretendes diciendome que te vas,
Que pretendes diciendome que te iras
Si te vas, no podras llevarte nada,
Porque todo esta conmigo, todo esta dentro de mi, el amor ese cariño,
Todas las cosas sencillas que te hicieron tan feliz,
Si te vas, no podras llevarte nada,
Mas que lo superficial lo que se puede comprar,
Con un poco de dinero
Lo que se puede cambiar y es tan facil
De encontrar y de olvidar
Si te vas, no podras llevarte nada,
Yo me quedare con todo ese sagrado
Tesoro que es el amor, y se quedará conmigo y se quedará guardado
Dentro de mi corazón. (Bis)
Si te vas, no podras llevarte nada,
Porque todo esta conmigo, todo esta dentro de mi, el amor ese cariño,
Todas las cosas sencillas que te hicieron tan feliz,
Si te vas, no podras llevarte nada,
Mas que lo superficial lo que se puede comprar,
Con un poco de dinero
Lo que se puede cambiar y es tan facil
De encontrar y de olvidar
Si te vas, no podras llevarte nada,
Yo me quedare con todo ese sagrado
Tesoro que es el amor, y se quedará conmigo y se quedará guardado
Dentro de mi corazón. (Bis)

Si Te Vas

Que veux-tu dire en me disant que tu pars,
Que veux-tu dire en me disant que tu vas partir
Si tu pars, tu ne pourras rien emporter,
Parce que tout est avec moi, tout est en moi, l'amour, cette tendresse,
Toutes ces choses simples qui t'ont rendue si heureux,
Si tu pars, tu ne pourras rien emporter,
Sauf ce qui est superficiel, ce qu'on peut acheter,
Avec un peu d'argent
Ce qui peut changer et est si facile
À trouver et à oublier
Si tu pars, tu ne pourras rien emporter,
Je garderai tout ce trésor sacré
Qui est l'amour, et il restera avec moi et il sera gardé
Dans mon cœur. (Bis)
Si tu pars, tu ne pourras rien emporter,
Parce que tout est avec moi, tout est en moi, l'amour, cette tendresse,
Toutes ces choses simples qui t'ont rendue si heureux,
Si tu pars, tu ne pourras rien emporter,
Sauf ce qui est superficiel, ce qu'on peut acheter,
Avec un peu d'argent
Ce qui peut changer et est si facile
À trouver et à oublier
Si tu pars, tu ne pourras rien emporter,
Je garderai tout ce trésor sacré
Qui est l'amour, et il restera avec moi et il sera gardé
Dans mon cœur. (Bis)