Tupreme - Luvastrip - translation of the lyrics into French

Luvastrip - Tupremetranslation in French




Luvastrip
Bande d'amour
Does anybody have you
Est-ce que quelqu'un te possède déjà ?
Girl what are you attached too
Chérie, à quoi es-tu attachée ?
Is money all that grabs you
Est-ce que c'est l'argent qui t'attire ?
Stuck to you like tattoos
Collé à toi comme des tatouages ?
Do anything I have to
Je ferai tout ce qu'il faut,
As long as I can have you
Tant que je peux t'avoir.
You
Toi.
So go ahead and have your fun
Alors vas-y, amuse-toi bien,
Lord knows I'm gonna have mine someday
Dieu sait que j'aurai le mien un jour.
Do whatever you want
Fais ce que tu veux,
Lord knows I'm gonna do the same thing
Dieu sait que je ferai la même chose.
Be honest
Sois honnête.
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais.
Just be honest
Sois juste honnête
With me
Avec moi.
With me
Avec moi.
I won't judge you
Je ne te jugerai pas.
(Girl don't lie)
(Chérie, ne mens pas)
I wanna love you
Je veux t'aimer.
(It's alright)
(C'est bon)
I see you're independent
Je vois que tu es indépendante,
(I am the one)
(Je suis le seul)
And you work for what you need
Et tu travailles pour ce dont tu as besoin.
(To give you what you need)
te donner ce dont tu as besoin)
I won't judge you
Je ne te jugerai pas.
(Girl don't lie)
(Chérie, ne mens pas)
I wanna love you
Je veux t'aimer.
(It's alright)
(C'est bon)
I see you're independent
Je vois que tu es indépendante,
(I am the one)
(Je suis le seul)
And you know I'm with it yea yea
Et tu sais que je suis d'accord, ouais ouais.
(To give you what you need)
te donner ce dont tu as besoin)
Don't leave me behind don't let go
Ne me laisse pas derrière, ne lâche pas.
The air I'm inside feels reckless
L'air que je respire est imprudent.
A thief in the night a Rebel
Un voleur dans la nuit, un rebelle.
Living our life no attachments
Vivre nos vies sans attache.
He broke your heart and I know
Il t'a brisé le cœur et je le sais.
I'm not the one to correct it
Je ne suis pas celui qui va le réparer.
Just love me tonight and I'll go
Aime-moi juste ce soir et je partirai.
Go
Partirai.
So baby girl come with me
Alors bébé viens avec moi,
Love to turn you to a monster uh
J'adorerais te transformer en monstre, uh.
So baby girl come quickly
Alors bébé viens vite,
You know I can't be here long girl uh
Tu sais que je ne peux pas rester longtemps ici, chérie, uh.
Just be honest
Sois juste honnête.
Just be honest
Sois juste honnête.
Said I promise
J'ai dit que je te le promets.
Said I promise
J'ai dit que je te le promets.
There's nowhere to run
Il n'y a nulle part fuir.
You love to be the center of focus
Tu aimes être le centre d'attention.
I rather focus on being me
Je préfère me concentrer sur moi-même.
You rather fuck and collect ya paper
Tu préfères baiser et ramasser ton argent.
I rather focus on what's beneath
Je préfère me concentrer sur ce qu'il y a en dessous.
I know when we met you were reckless
Je sais que quand on s'est rencontrés, tu étais imprudente.
I'm just another body on your checklist
Je ne suis qu'un autre corps sur ta liste.
I know you live to sin
Je sais que tu vis pour pécher.
I know you live to party
Je sais que tu vis pour faire la fête.
Girl don't hog all the reefah
Chérie, ne monopolise pas toute la beuh,
Off the zsa zsa like we Wiz Khalifa
Sur la zsa zsa comme si on était Wiz Khalifa.
So high girl it's nice to meet ya
Tellement défoncé, chérie, ravi de te rencontrer.
Nice to beat ya
Ravi de te prendre.
Nice to eat ya
Ravi de te manger.
Now we gone off the liter
Maintenant, on est parti sur la bouteille.
Our bodies move with the speakers
Nos corps bougent avec les haut-parleurs.
Our party don't need no features
Notre fête n'a besoin d'aucun invité.
Nice to beat ya
Ravi de te prendre.
Nice to eat ya
Ravi de te manger.
So baby girl come with me
Alors bébé viens avec moi,
Love to turn you to a monster uh
J'adorerais te transformer en monstre, uh.
So baby girl come quickly
Alors bébé viens vite,
You know I can't be here long girl uh
Tu sais que je ne peux pas rester longtemps ici, chérie, uh.
Just be honest
Sois juste honnête.
Just be honest
Sois juste honnête.
Said I promise
J'ai dit que je te le promets.
Said I promise
J'ai dit que je te le promets.
There's nowhere to run
Il n'y a nulle part fuir.
To run
Fuir.
To run
Fuir.
Nowhere to run
Nulle part fuir.
Nowhere to run
Nulle part fuir.
Nowhere to run
Nulle part fuir.
Don't leave me behind don't let go
Ne me laisse pas derrière, ne lâche pas.
The air I'm inside feels reckless
L'air que je respire est imprudent.
A thief in the night a Rebel
Un voleur dans la nuit, un rebelle.
Living our life no attachments
Vivre nos vies sans attache.
He broke your heart and I know
Il t'a brisé le cœur et je le sais.
I'm not the one to correct it
Je ne suis pas celui qui va le réparer.
Just love me tonight and I'll go
Aime-moi juste ce soir et je partirai.
Go
Partirai.
Don't leave me behind don't let go
Ne me laisse pas derrière, ne lâche pas.
The air I'm inside feels reckless
L'air que je respire est imprudent.
A thief in the night a Rebel
Un voleur dans la nuit, un rebelle.
Living our life no attachments
Vivre nos vies sans attache.
He broke your heart and I know
Il t'a brisé le cœur et je le sais.
I'm not the one to correct it
Je ne suis pas celui qui va le réparer.
Just love me tonight and I'll go
Aime-moi juste ce soir et je partirai.
Go
Partirai.





Writer(s): Trydell Butler


Attention! Feel free to leave feedback.