Tur-G feat. Andy VDM - Beyonce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tur-G feat. Andy VDM - Beyonce




Beyonce
Beyonce
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Hoe je doet, hoe je praat hoe je lacht als ik kijk naar jou
Ce que tu fais, la façon dont tu parles, la façon dont tu ris quand je te regarde
En soms doe ik stoer maar wat eigenlijk niks aan dorst nu
Et parfois je fais le dur mais en fait je n'ai rien à te proposer
Hand in hand, zij aan zij voor altijd
Main dans la main, côte à côte pour toujours
In een moeilijke tijd zal ik er voor jou zijn
Dans les moments difficiles, je serai pour toi
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Daarom zeg ik ya ya hi, ya ya
C'est pourquoi je dis ya ya hi, ya ya
Ik wil dat me ma je ziet, ya ya
Je veux que ma mère te voie, ya ya
Ik zet je in die givenchy, ya ya
Je te mets dans cette Givenchy, ya ya
Ik neem je mee naar paris, ya ya
Je t'emmène à Paris, ya ya
Jij bent degene die inspireert
Tu es celle qui m'inspire
Jij bent degene waarvan ik leer
Tu es celle de qui j'apprends
Jij bent degene waardoor ik probeer
Tu es celle grâce à qui j'essaie
Ooeee, jij bent degene
Ooeee, tu es celle
Girl laat me je iets vragen
Fille, laisse-moi te poser une question
Weet wat je hebt dus je moet niet klagen
Tu sais ce que tu as, alors ne te plains pas
Ik ben vaak aan het work deze dagen
Je travaille beaucoup ces jours-ci
Maar ik voel me goed als ik je zie stralen
Mais je me sens bien quand je te vois briller
Come again, wacht even
Reviens, attends
Als ik daar kom doe je opeens verlegen
Quand j'arrive là, tu deviens soudainement timide
Zeg waarom ben jij in je eentje?
Dis-moi pourquoi tu es toute seule ?
Ik wil al de liefde alleen aan jou geven
Je veux te donner tout mon amour, rien que toi
Fiancé, word jij mijn Beyonce?
Fiancée, seras-tu ma Beyoncé ?
Fiancé, word jij mijn Beyonce?
Fiancée, seras-tu ma Beyoncé ?
Ik vraag de hand van je vader
Je demande la main à ton père
Ik vraag de hand van je mama
Je demande la main à ta mère
Ik vraag de hand als een real big man, eeeh
Je demande ta main comme un vrai grand homme, eeeh
Word jij mijn beyonce?
Seras-tu ma Beyoncé ?
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ik ben ac geen milaan
Je ne suis pas un Milan
Bij de bus daar zag ik je staan
Je t'ai vu à l'arrêt de bus
Pak je rust want ik kom er aan
Détente, j'arrive
Eerst een kus en dan mag je gaan
D'abord un baiser, puis tu peux y aller
Je moet me appen als je thuis bent
Tu dois m'envoyer un message quand tu es à la maison
Wanneer we binnen zijn gaan we naar buiten
Quand nous sommes à l'intérieur, nous allons dehors
En dan gaan we chillen en die dingen, overal naar binnen pinnen
Et ensuite on va se détendre et faire tout ça, tout payer
We beginnen te winnen dus je vriendinnen willen ook
On commence à gagner, donc tes amies veulent aussi
Stop, go slow, para ander niveau
Stop, go slow, un autre niveau
Girl do pull up, pull up ofso
Fille, fais un pull up, pull up ou quelque chose comme ça
Pull up, pull up ofso
Pull up, pull up ou quelque chose comme ça
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Ze verleid me al een tijdje
Elle me séduit depuis un moment
Skip die chicks, laat de rest
Passe ces filles, laisse le reste
Jij en ik en de stacks
Toi et moi et les billets
Pak die bling, we gaan weg
Prends ce bling, on s'en va
Fiancé, word jij mijn Beyonce?
Fiancée, seras-tu ma Beyoncé ?
Fiancé, word jij mijn Beyonce?
Fiancée, seras-tu ma Beyoncé ?
Ik vraag de hand van je vader
Je demande la main à ton père
Ik vraag de hand van je mama
Je demande la main à ta mère
Ik vraag de hand als een real big man, eeeh
Je demande ta main comme un vrai grand homme, eeeh
Word jij mijn beyonce?
Seras-tu ma Beyoncé ?
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya
Ya ya ya, ya ya ya, ya ya hi ya ya





Writer(s): Romain Barazer De Lannurien, Bourgeois

Tur-G feat. Andy VDM - Beyonce
Album
Beyonce
date of release
24-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.