Lyrics and translation Tur-G - Oui Oui
Comment
tu
t'appelles?
Comment
t'appelles-tu
?
Ze
zei
ze
je
m'appelle
madame
usuelle
Ik
heb
mezelf
al
voorgesteld
Elle
a
dit
que
son
nom
est
Madame
Usuelle.
Elle
s'est
déjà
présentée.
Dus
mag
ik
je
nummer
laat
me
bellen
I
love
you
le
di
oui
Oui
oui
Alors,
puis-je
avoir
ton
numéro
? Laisse-moi
t'appeler.
Je
t'aime,
j'ai
dit
oui.
Oui
oui.
(Oui
oui)
J'me
tire
a
la
di
oui
Oui
oui(oui
oui)
Schatje
weet
(Oui
oui)
Je
me
tire
à
la
"di
oui".
Oui
oui
(oui
oui)
Ma
chérie,
tu
sais
We
kunnen
chillen
ben
een
bigman
En
ik
zeg
je
eerlijk
ik
heb
een
big
On
peut
chiller,
je
suis
un
grand
homme,
et
je
te
le
dis
sincèrement,
j'ai
un
grand
Plan
Koppen
goals
it's
a
minor
Jij
en
ik
in
designers,
Plan.
Koppen
goals,
c'est
mineur.
Toi
et
moi
dans
des
designers,
Ik
zie
je
shinen
Dus
neem
een
kijkje
in
me
libi
En
laten
we
flexen
en
Je
te
vois
briller.
Alors,
jette
un
coup
d'œil
dans
mon
libi
et
on
va
flexer
et
Connecten
net
als
wifi
Schat
jij
en
ik
we
fixen
het
easy,
Se
connecter
comme
le
wifi.
Ma
chérie,
toi
et
moi,
on
arrange
ça
facilement.
En
ze
is
een
badgyall
net
riri
Wat
is
je
naam
kom
is
even
laat
me
Et
elle
est
une
badgyall,
comme
Riri.
Quel
est
ton
nom
? Viens,
laisse-moi
Weten
Spring
achterop
en
kom
checken
hoe
we
leven
Ik
wil
jou
en
Savoir.
Monte
derrière
et
viens
voir
comment
on
vit.
Je
te
veux,
et
Niemand
houd
me
tegen,
Personne
ne
m'arrêtera.
Ik
zei
ik
wil
jou
en
niemand
houd
me
tegen
Ik
denk
dat
het
fit
want
J'ai
dit
que
je
te
veux,
et
personne
ne
m'arrêtera.
Je
pense
que
ça
va
matcher,
parce
que
Jij
bent
nie
basic
Ja
die
jongens
houdt
van
praten
schat
ik
leef
lit
Tu
n'es
pas
basique.
Oui,
ces
mecs
aiment
parler,
ma
chérie,
je
vis
bien.
Ik
zal
er
voor
je
zijn
als
het
niet
meezit
Ik
zal
er
voor
je
zijn
als
Je
serai
là
pour
toi
si
les
choses
ne
vont
pas
bien.
Je
serai
là
pour
toi
si
Het
niet
meezit
Maar
waarom
doe
je
highkey
Meisje
blijf
jezelf
en
Les
choses
ne
vont
pas
bien.
Mais
pourquoi
tu
fais
du
"highkey"
? Fille,
reste
toi-même
et
Volg
die
hype
niet,
Ne
suis
pas
ce
hype.
Doe
gewoon
normaal
ik
voel
die
vibe
niet
Ik
weet
dat
je
me
Sois
juste
normale,
je
ne
ressens
pas
cette
vibe.
Je
sais
que
tu
me
Volgt
maar
je
like
niet,
je
like
niet
Comment
tu
t'appelles?
Suis,
mais
tu
ne
likes
pas,
tu
ne
likes
pas.
Comment
t'appelles-tu
?
Ze
zei
ze
je
m'appelle
madame
usuelle
Ik
heb
mezelf
al
voorgesteld
Elle
a
dit
que
son
nom
est
Madame
Usuelle.
Elle
s'est
déjà
présentée.
Dus
mag
ik
je
nummer
laat
me
bellen
I
love
you
le
di
oui
Oui
oui
Alors,
puis-je
avoir
ton
numéro
? Laisse-moi
t'appeler.
Je
t'aime,
j'ai
dit
oui.
Oui
oui.
(Oui
oui)
J'me
tire
a
la
di
oui
Oui
(Oui
oui)
Je
me
tire
à
la
"di
oui".
Oui
Oui(oui
oui)
Comment
tu
t'appelle?
Oui
(oui
oui)
Comment
t'appelles-tu
?
Ik
weet
niet
of
het
zo
is
maar
beter
ben
je
vrijgezel
Zet
je
nummer
Je
ne
sais
pas
si
c'est
comme
ça,
mais
c'est
mieux
si
tu
es
célibataire.
Met
ton
numéro
In
me
tafel
en
wie
weet
zijn
we
een
stel
Schatje
dankjewel
je
bent
Sur
ma
table,
et
qui
sait,
on
sera
un
couple.
Ma
chérie,
merci,
tu
es
Die
model,
ja
dat
ben
je
wel
Loef
de
manier
hoe
je
doet
Babygirl
ja
Ce
modèle,
oui,
c'est
bien
toi.
J'aime
la
façon
dont
tu
agis.
Babygirl,
oui,
Je
bent
zo
fly
Ik
loef
de
manier
hoe
je
doet
daarom
wil
je
chillen
Tu
es
tellement
fly.
J'aime
la
façon
dont
tu
agis,
c'est
pour
ça
que
tu
veux
chiller
Met
een
boy
als
mij
Kom
over,
kom
met
je
vriendinnen,
Avec
un
mec
comme
moi.
Viens,
viens
avec
tes
amies.
Schatje
kom
over
Het
is
hier
een
beetje
druk
dus
kom
boven
Dit
is
Chérie,
viens.
C'est
un
peu
bondé
ici,
alors
monte.
C'est
Andy
van
de
meiden
jet
life
we
maken
geluiden
Je
bent
heter
dan
me
ep
Andy
des
filles
de
la
jet
life,
on
fait
du
bruit.
Tu
es
plus
hot
que
mon
EP.
Ik
kan
het
voor
je
sqweezen
net
een
ak
Je
peux
le
squeeze
pour
toi,
comme
un
AK.
Andy
VD-M
Maar
waarom
doe
je
highkey?
Andy
VD-M.
Mais
pourquoi
tu
fais
du
"highkey"
?
Meisje
blijf
jezelf
en
volg
die
hype
niet
Doe
gewoon
normaal
ik
voel
Fille,
reste
toi-même
et
ne
suis
pas
ce
hype.
Sois
juste
normale,
je
ne
ressens
Die
vybe
niet
Ik
weet
dat
je
me
volgt
maar
je
like
niet,
je
like
niet
Pas
cette
vibe.
Je
sais
que
tu
me
suis,
mais
tu
ne
likes
pas,
tu
ne
likes
pas.
Comment
tu
t'appelles?
Comment
t'appelles-tu
?
Ze
zei
ze
je
m'appelle
madame
usuelle
Ik
heb
mezelf
al
voorgesteld
Elle
a
dit
que
son
nom
est
Madame
Usuelle.
Elle
s'est
déjà
présentée.
Dus
mag
ik
je
nummer
laat
me
bellen
I
love
you
le
di
oui
Oui
Alors,
puis-je
avoir
ton
numéro
? Laisse-moi
t'appeler.
Je
t'aime,
j'ai
dit
oui.
Oui
Oui
(oui
oui)
J'me
tire
a
la
di
oui
Oui
oui(oui
oui)
Oui
(oui
oui)
Je
me
tire
à
la
"di
oui".
Oui
oui
(oui
oui)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anderson Jack, Arthur S M Cairo, Calvin J Waterval
Album
Oui Oui
date of release
24-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.