Lyrics and translation Turaidas Roze - Vējš Un Liepa

Vējš Un Liepa

Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā brīnumu, kā brīnumu ļaudis tās tver.
Tie logi jau, tie logi jau vērušies vaļā,
Un durvis, un durvis jau cilvēki ver.
Tie logi jau, tie logi jau vērušies vaļā,
Un durvis, un durvis jau cilvēki ver.
Mums jātiek tai vietā, kur mati pland vējā,
Mums jātiek tai vietā, kur saule krīt jūrā,
Kur liepa ir svētā, pilsētā izredzetā.
Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā jūra, kā koki, kas šalc,
Kā zeme tas, kā zeme tas skan, kad to ar,
Kā akmens, kā akmens tas skan, kad tiek kalts
Kā zeme tas, kā zeme tas skan, kad to ar
Kā akmens, kā akmens tas skan, kad tiek kalts
Mums jātiek tai vieta, kur mati pland vējā
Mums jātiek tai vietā, kur saule krīt jūrā
Mums jātiek tai vietā, kur liepa ir svētā
Kur liepa ir svetā, pilsētā izredzētā
Mums jātiek tai vietā, kur liepa ir svētā
Kur liepa ir svētā pilsētā izredzētā.

Le vent et le tilleul

Le vent a apporté des sons étranges,
Comme un miracle, comme un miracle les gens les attrapent.
Ces fenêtres, ces fenêtres sont déjà ouvertes,
Et les portes, les portes sont déjà ouvertes par les gens.
Ces fenêtres, ces fenêtres sont déjà ouvertes,
Et les portes, les portes sont déjà ouvertes par les gens.
Nous devons aller là où les cheveux flottent dans le vent,
Nous devons aller là où le soleil se couche dans la mer,
Où le tilleul est sacré, choisi dans la ville.
Le vent a apporté des sons étranges,
Comme la mer, comme les arbres qui bruissent,
Comme la terre, comme la terre qui résonne quand elle est,
Comme la pierre, comme la pierre qui résonne quand elle est taillée
Comme la terre, comme la terre qui résonne quand elle est,
Comme la pierre, comme la pierre qui résonne quand elle est taillée
Nous devons aller là où les cheveux flottent dans le vent
Nous devons aller là où le soleil se couche dans la mer
Nous devons aller là où le tilleul est sacré
Où le tilleul est sacré, choisi dans la ville
Nous devons aller là où le tilleul est sacré
Où le tilleul est sacré, choisi dans la ville.