Lyrics and translation Tural - Nime Gomshode

Nime Gomshode

دیدی یه وقتایی دیگه میرسی به تهش
میبینی ای بابا چی شد میخوای واست مثال بزنم
خوب مثه ماهی که توی تونگه بعد وقتی میندازیش تو
اکواریوم فکر میکنه دریاست عشق میکنه ولی بعد میفهمه
هه فقط توی یه تنگ بزرگتر افتاده
ولی درکل گاهی اوقات نه گاهی اوقات نه
همیشه بحث نیازه هه یه چی مثه

الله من یکم زدم تو خاکی الله امشبو العفو العفو
الله تویی روح و وجودم الله عشق بده به من امشب

گاهی اوقات سرخورده ایی داغونی
نیستی انگار تو جمع نا میزونی
ولی یه کسی تو وجودته که داری ناراحتش میکنی
و اونم الله الله

پر غم شدی پر زجر پر دود
ولی فکر کردی او بهتر بود
تو کاری به خودت نداری
هرچی ناجور بود کار الله بود

الله با چشم دنیا رو دیدم
ولی الله تو بودی چشمم عشقم
الله فکر کردم تو اسمونی
ولی الله بودی تو جونم تو خونم

الله با تو انرژی میگرم
الله بی تو اه که میمیرم میمیرم
الله همه جا شب خاموش بود
ولی الله باتو نور میگیرم میگیرم

الله تو اره روحم شدی
الله رفیق جونم شدی

الله با چشمم دنیا رو دیدم ولی الله تو بودی چشمم عشقم
الله فکر کردم تو اسمونی ولی الله تو بودی جونم تو خونم

از اولشم اشتباه از ما بود
وقتی اونور بودیم گفت نیمه ایی که قرار گم بشه منم
ولی وقتی اومدیم رو زمین
دنبال نیمه گم شدمون گشتیم با اینکه اون نیمه تو جودمون بود

شب و روز توی دریات بودم
ولی واسه شما جزو دردات بودم
انقد مهربونی نمیشه گفت
ولی مهربون جزو غم هات بودم

من بد شدم دلم ولی نه
هنوزم جات اینجاست مگه نه
هرچقدرم داغون بشم
دستمو ول نکن روح من

الله ای معبود والا
الله توکلت علی الله
الله اسم تو واسم شفا
بشو نورم ای نورو سما

الله ای معبود والا
الله توکلت علی الله
الله اسم تو واسم شفا
بشو نورم ای نورو سما

الله من یکم زدم تو خاکی الله امشبو العفو العفو
الله تویی روح و وجودم الله عشق بده به من امشب

الله با چشمم دنیا رو دیدم ولی الله تو بودی چشمم عشقم
الله فکر کردم تو اسمونی ولی الله تو بودی جونم تو خونم

راستی این اهنگ یه دیس ترکیم بود به اهنگ الله تتلو

و اینکه الله فقط تو نماز نیست
تو همه جای زندگیت هست
و اینکه اگه از همه دلخوری و ناراحت
مشکل از خودته هیچ موقه از الله نیست

وَالضُّحَى
وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَى
مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَى
سوگند به روز وقتی نور می گیرد و به شب وقتی آرام می
گیرد که من نه تو را رها کرده ام و نه با تو دشمنی کرده ام

این ایه رو من نگفتما.

Nime Gomshode

See, sometimes you reach the end
You see, what the heck happened? Let me give you an example
Like a fish in a bowl, then when you throw it in
The aquarium, it thinks it's the ocean, it loves it, but then it realizes
Haha it's just fallen into a bigger bowl
But, in general, not sometimes, not sometimes
It's always about need, haha, something like

Oh my God, I've become a little earthy, oh God, tonight, I ask for forgiveness
Oh God, you are my soul and my existence, oh God, give me love tonight

Sometimes, you're frustrated, devastated
You're not there, in the gathering, out of tune
But there's someone within you that you're upsetting
And that's God, God

You've become full of sorrow, pain, and smoke
But you thought he was better
You don't care about yourself
Whatever was wrong was God's doing

Oh God, I saw the world with worldly eyes
But oh God, you were my eyes, my love
Oh God, I thought you were heavenly
But oh God, you were in my soul, in my blood

Oh God, with you, I get energy
Oh God, without you, ah, I'm dying, I'm dying
Oh God, everywhere the night was silent
But oh God, with you, I'm getting light, I'm getting light

Oh God, yes, you've become my soul
Oh God, you've become my bosom buddy

Oh God, I saw the world with my eyes, but oh God, you were my eyes, my love
Oh God, I thought you were heavenly, but oh God, you were my soul, in my blood

It was our mistake from the beginning
When we were over there, he said, I'm the half that will be lost
But when we came to earth
We searched for our lost half, even though that half was within us

Night and day, I was in your ocean
But for you, I was just part of your pain
It's impossible to say how kind you are
But kindness was part of your sorrow

I've become bad at heart, but no
My place is still here, isn't it?
No matter how devastated I become
Don't let go of my hand, my soul

Oh God, exalted and adored
Oh God, I place my trust in you
Oh God, your name is healing for me
Be my light, oh light of heaven

Oh God, exalted and adored
Oh God, I place my trust in you
Oh God, your name is healing for me
Be my light, oh light of heaven

Oh my God, I've become a little earthy, oh God, tonight, I ask for forgiveness
Oh God, you are my soul and my existence, oh God, give me love tonight

Oh God, I saw the world with my eyes, but oh God, you were my eyes, my love
Oh God, I thought you were heavenly, but oh God, you were my soul, in my blood

Oh, and by the way, this song was a diss track to Amir Tataloo's song

And that God is not just in prayers
He is everywhere in your life
And that if you are upset and angry with everyone
The problem is with you, never with God

By the morning hours
And by the night when it covers with darkness
Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased with you
I swear by the day when it gives light and by the night when it becomes still
that I have not abandoned you and I am not angry with you

I did not say this verse.