Lyrics and translation Turbo - Samotnym żeglarzom

Samotnym żeglarzom

Mój mały jacht opłynąć chce ten świat
Przez bezkres mórz, zupełnie sam
Jak biały ptak, co zdaje się na wiatr
I frunie wprost do nieba bram

Ref. Wszystko, czego nie znałem, czego było brak
Teraz wreszcie tylko moje jest
Wszystko, czego nie znałem, czego było brak
Mam dzisiaj dla siebie i nigdy już nie oddam
Nikomu nie oddam, nie

Ruszyłem w rejs, nie wiedząc, gdzie jest port
By płynąć wciąż w najdalszą dal
I nie wiem dziś, co znaczy brzeg i ląd
Ukryty gdzieś za ścianą fal

Któregoś dnia, gdy zbraknie mi już sił
A wiatru płacz przypomni dom
Powrócę tam, gdzie jasne słońce lśni
Pod stromy dach rodzinnych stron

Aux navigateurs solitaires

Mon petit yacht veut faire le tour du monde
Par les mers sans fin, tout seul
Comme un oiseau blanc qui se fie au vent
Et vole directement vers les portes du ciel

Refrain. Tout ce que je ne connaissais pas, ce qui manquait
Maintenant c'est enfin à moi
Tout ce que je ne connaissais pas, ce qui manquait
J'ai aujourd'hui pour moi et je ne donnerai jamais
Je ne donnerai à personne, non

J'ai pris la mer, ne sachant pas où est le port
Pour naviguer toujours dans le plus lointain
Et je ne sais pas aujourd'hui ce que signifient la rive et la terre
Caché quelque part derrière le mur des vagues

Un jour, quand je n'aurai plus de force
Et le vent pleurant me rappellera la maison
Je retournerai là où le soleil brille
Sous le toit raide de mon pays