Lyrics and translation Turbo - W środku tej ciszy
Chciałbym
tobie
niebo
otworzyć,
J'aimerais
t'ouvrir
le
ciel,
Rzucić
pełne
garście
gwiazd.
Te
jeter
des
poignées
d'étoiles.
Chciałbym
razem
z
tobą
podążyć
J'aimerais
marcher
avec
toi
Jedną
drogą
- drogą
przez
czas.
Sur
un
seul
chemin
- le
chemin
à
travers
le
temps.
Stoję
jednak
w
środku
tej
ciszy
-
Mais
je
suis
au
milieu
de
ce
silence
-
- Czyżbym
tutaj
znowu
był
sam?
- Serai-je
à
nouveau
seul
ici
?
Głosu
serca
nikt
nie
słyszy
Personne
n'entend
la
voix
de
mon
cœur
I
tylko
w
oczach
ta
mgła...
Et
il
n'y
a
que
du
brouillard
dans
mes
yeux...
Kto
wie,
kto
wie,
Qui
sait,
qui
sait,
Może
tuż
za
rzeką?
Peut-être
juste
de
l'autre
côté
de
la
rivière
?
Kto
wie,
Qui
sait,
Może
gdzieś
daleko?
Peut-être
quelque
part
loin
?
Kto
wie?
Qui
sait
?
Może
tam,
w
tym
sadzie,
Peut-être
là-bas,
dans
ce
verger,
Kto
wie
-
Qui
sait
-
- Może
dziś
odnajdziesz
mnie?
- Peut-être
me
trouveras-tu
aujourd'hui
?
Tylko
z
tobą
zawsze
i
wszędzie,
Avec
toi
seulement,
toujours
et
partout,
Tyle
wiosen,
tyle
lat
-
Tant
de
printemps,
tant
d'années
-
- Szedłbym
z
tobą
razem
po
świecie,
- Je
marcherais
avec
toi
à
travers
le
monde,
Choćby
nawet
w
deszczu,
pod
wiatr!
Même
sous
la
pluie,
contre
le
vent !
W
jednej
chwili
rzucę
to
wszystko,
En
un
instant,
je
laisserai
tout
tomber,
Zamknę
dłonią
smutki
na
klucz,
Je
fermerai
mes
tristesses
à
clé,
Kiedy
staniesz
przy
mnie
tu
blisko,
Quand
tu
seras
près
de
moi,
Nie
będzie
trzeba
już
słów.
Il
ne
sera
plus
besoin
de
mots.
Kto
wie,
kto
wie,
Qui
sait,
qui
sait,
Może
tuż
za
rzeką?
Peut-être
juste
de
l'autre
côté
de
la
rivière
?
Kto
wie,
Qui
sait,
Może
gdzieś
daleko?
Peut-être
quelque
part
loin
?
Kto
wie?
Qui
sait
?
Może
tam,
w
tym
sadzie,
Peut-être
là-bas,
dans
ce
verger,
Kto
wie
-
Qui
sait
-
- Może
dziś
odnajdziesz
mnie?
- Peut-être
me
trouveras-tu
aujourd'hui
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.