Lyrics and translation Turbo - W środku tej ciszy

Chciałbym tobie niebo otworzyć,
Rzucić pełne garście gwiazd.
Chciałbym razem z tobą podążyć
Jedną drogą - drogą przez czas.

Stoję jednak w środku tej ciszy -
- Czyżbym tutaj znowu był sam?
Głosu serca nikt nie słyszy
I tylko w oczach ta mgła...

Kto wie, kto wie,
Może tuż za rzeką?
Kto wie,
Może gdzieś daleko?
Kto wie?
Może tam, w tym sadzie,
Kto wie -
- Może dziś odnajdziesz mnie?

Tylko z tobą zawsze i wszędzie,
Tyle wiosen, tyle lat -
- Szedłbym z tobą razem po świecie,
Choćby nawet w deszczu, pod wiatr!

W jednej chwili rzucę to wszystko,
Zamknę dłonią smutki na klucz,
Kiedy staniesz przy mnie tu blisko,
Nie będzie trzeba już słów.

Kto wie, kto wie,
Może tuż za rzeką?
Kto wie,
Może gdzieś daleko?
Kto wie?
Może tam, w tym sadzie,
Kto wie -
- Może dziś odnajdziesz mnie?

Я хотел бы открыть тебе небо,
Бросить полные горстки звезд.
Я хотел бы следовать за вами вместе
Один путь-путь через время.

Однако я стою посреди этой тишины -
- Неужели я снова здесь один?
Голоса сердца никто не слышит
И только в глазах этот туман...

Кто знает, кто знает,
Может быть, прямо за рекой?
Кто знает,
Может быть, где-то далеко?
Кто знает?
Может быть, там, в этом суде,
Кто знает -
- Почему бы тебе не найти меня сегодня?

Только с тобой всегда и везде,
Столько весен, столько лет -
- Я бы ходил с тобой по миру.,
Пусть даже под дождем, против ветра!

Я брошу все это в одно мгновение,
Закрываю ладонью печаль на ключ,
Когда ты будешь рядом со мной,
Вам больше не понадобятся слова.

Кто знает, кто знает,
Может быть, прямо за рекой?
Кто знает,
Может быть, где-то далеко?
Кто знает?
Может быть, там, в этом суде,
Кто знает -
- Почему бы тебе не найти меня сегодня?