Lyrics and translation Turbo - Bílá hůl

Bílá hůl

Bílou hůl, osud do kolébky dal
Jednou si zas krutě hrál
Věčnou tmou kroky další povedou
Život celý povedou

Marně se ptáš
Proč má to být Tvůj syn
Marně se ptáš
Čím on se provinil, proč on
Trávu růst, pestrá křídla motýlů
Nebo mámy vlídná tvář
Bílý sníh, zlaté prsty sluneční
Jak to všechno vypadá

Marně se ptáš
Jak mu to vysvětlíš
Marně se ptáš
Jak on to pochopí,
Tvůj syn, Tvůj první syn
Bílá hůl, co osud do kolébky dal
To je smutné znamení
Bílá hůl, snad návyk k dětem nemění
Lásku k dětem nemění

Marně se ptáš
Jak mu to vysvětlíš
Marně se ptáš
Jak on to pochopí,
Tvůj syn, Tvůj první syn

Белая трость

Белую трость, судьба в колыбель дала
Вновь жестоко сыграла
Вечной тьмой шаги дальнейшие поведут
Всю жизнь поведут

Напрасно ты спрашиваешь
Почему это должен быть наш сын
Напрасно ты спрашиваешь
Чем он провинился, почему он
Рост травы, пёстрые крылья бабочек
Или мамино доброе лицо
Белый снег, золотые пальцы солнца
Как это всё выглядит

Напрасно ты спрашиваешь
Как ему это объяснишь
Напрасно ты спрашиваешь
Как он это поймёт,
Наш сын, наш первенец
Белая трость, что судьба в колыбель дала
Это печальный знак
Белая трость, надеюсь, привычка к детям не меняет
Любовь к детям не меняет

Напрасно ты спрашиваешь
Как ему это объяснишь
Напрасно ты спрашиваешь
Как он это поймёт,
Наш сын, наш первенец