Lyrics and translation Turbo - Dorosłe Dzieci

Dorosłe Dzieci

Nauczyli nas regułek i dat,
Nawbijali nam mądrości do łba,
Powtarzali, co nam wolno, co nie,
Przekonali, co jest dobre, co złe.

Odmierzyli jedną miarą nasz dzień,
Wyznaczyli czas na pracę i sen.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczyli nas, że przyjaźń to fałsz,
Okłamali, że na wszystko jest czas.
Powtarzali, że nie wierzyć to błąd,
Przekonali, że spokojny jest dom.

Odmierzyli każdy uśmiech i grosz.
Wyznaczyli niepozorny nasz los.
Nie zostało pominięte już nic,
Tylko jakoś wciąż nie wiemy jak żyć.

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Nauczymy się więc sami na złość
Spróbujemy może uda się to
Rozpoczniemy od początku nasz kurs
Przekonamy się czy twardy ten mur

Odmierzymy ile siły jest w nas
Wyznaczymy sobie miejsce i czas
A gdy zmienią się reguły tej gry
Może w końcu odkryjemy jak żyć

Dorosłe dzieci mają żal,
Za kiepski przepis na ten świat.
Dorosłe dzieci mają żal,
Że ktoś im tyle z życia skradł.

Взрослые Дети

Нас учили правилам и датам,
Вбивали нам мудрость в голову,
Твердили, что можно, что нельзя,
Убеждали, что хорошо, что плохо.

Отмерили одной мерой наш день,
Назначили время на работу и сон.
Не упустили ничего,
Только всё равно не знаем, как жить.

Взрослые дети обижены,
За плохой рецепт на этот мир.
Взрослые дети обижены,
Что кто-то столько у них из жизни украл.

Нас учили, что дружба — ложь,
Обманули, что на всё есть время.
Твердили, что не верить — ошибка,
Убеждали, что дом — спокойное место.

Отмерили каждую улыбку и копейку.
Назначили незаметную нашу судьбу.
Не упустили ничего,
Только всё равно не знаем, как жить.

Взрослые дети обижены,
За плохой рецепт на этот мир.
Взрослые дети обижены,
Что кто-то столько у них из жизни украл.

Научимся же сами назло
Попробуем, может, получится
Начнём с начала наш курс
Убедимся, крепка ли эта стена

Отмерим, сколько силы в нас
Назначим себе место и время
А когда изменятся правила этой игры
Может, наконец, откроем, как жить

Взрослые дети обижены,
За плохой рецепт на этот мир.
Взрослые дети обижены,
Что кто-то столько у них из жизни украл.