Dłoń potwora - Turbo translation in French

Dłoń potwora

Straszny gad rozszarpał mi twarz,
Z tętnicy trysnęła krew,
Wielki dziób ptaszvska jak kruk,
Otwarty by pożreć mnie.
Srebrny nóż rozpruwa mi brzuch,
Potwora dłoń trzyma go,
Krzyczę w głos, pot spływa na nos,
Czuję bezradność i złość.
Ref.:
Prześladuje Mnie znów,
Stwór straszliwy ze snu,
Opętany, gdy noc,
Światło zabija go.
Biała twarz bez oczu i warg,
Bezduszny śmiech, śmierci wiew,
Żywy trup dotyka mych ust,
Wysysa krew, miażdży mózg.
Nagle wrzask rozrywa go brzask,
Śmiertelny potwora krzyk,
Budzę się, wyrywa mnie dzień,
Prześwietla koszmarny sen.
Ref.:
Prześladuje Mnie znów,
Stwór straszliwy ze snu,
Opętany, gdy noc,
Światło zabija go.

La patte du monstre

Un horrible reptile m'a déchiré le visage,
Le sang a jailli de mon artère,
Un grand bec d'oiseau comme un corbeau,
Ouvert pour me dévorer.
Un couteau argenté m'ouvre le ventre,
La main du monstre le tient,
Je crie fort, la sueur coule sur mon nez,
Je ressens impuissance et colère.
Ref.:
Il me poursuit à nouveau,
La créature effrayante du rêve,
Possédé, quand vient la nuit,
La lumière le tue.
Un visage blanc sans yeux ni lèvres,
Un rire sans âme, un souffle de mort,
Un cadavre vivant touche mes lèvres,
Il suce mon sang, broie mon cerveau.
Soudain, un cri déchire l'aube,
Le cri mortel du monstre,
Je me réveille, le jour m'arrache,
Il éclaire le cauchemar atroce.
Ref.:
Il me poursuit à nouveau,
La créature effrayante du rêve,
Possédé, quand vient la nuit,
La lumière le tue.