Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dłoń potwora
Лапа чудовища
Straszny
gad
rozszarpał
mi
twarz,
Страшный
зверь
разодрал
мне
лицо,
Z
tętnicy
trysnęła
krew,
Из
артерии
хлынула
кровь,
Wielki
dziób
ptaszvska
jak
kruk,
Огромный
клюв,
как
у
ворона,
Otwarty
by
pożreć
mnie.
Открыт,
чтоб
поглотить
меня.
Srebrny
nóż
rozpruwa
mi
brzuch,
Серебряный
нож
вспорол
мне
живот,
Potwora
dłoń
trzyma
go,
Лапа
чудовища
держит
его,
Krzyczę
w
głos,
pot
spływa
na
nos,
Кричу
во
весь
голос,
пот
льет
с
носа,
Czuję
bezradność
i
złość.
Чувствую
бессилие
и
злость.
Prześladuje
Mnie
znów,
Преследует
меня
снова,
Stwór
straszliwy
ze
snu,
Чудовище
страшное
из
сна,
Opętany,
gdy
noc,
Одержимый,
когда
ночь,
Światło
zabija
go.
Свет
убивает
его.
Biała
twarz
bez
oczu
i
warg,
Белое
лицо
без
глаз
и
губ,
Bezduszny
śmiech,
śmierci
wiew,
Бездушный
смех,
дыхание
смерти,
Żywy
trup
dotyka
mych
ust,
Живой
мертвец
касается
моих
губ,
Wysysa
krew,
miażdży
mózg.
Высасывает
кровь,
сокрушает
мозг.
Nagle
wrzask
rozrywa
go
brzask,
Внезапно
крик
разрывает
рассвет,
Śmiertelny
potwora
krzyk,
Смертельный
крик
чудовища,
Budzę
się,
wyrywa
mnie
dzień,
Просыпаюсь,
вырывает
меня
день,
Prześwietla
koszmarny
sen.
Освещает
кошмарный
сон.
Prześladuje
Mnie
znów,
Преследует
меня
снова,
Stwór
straszliwy
ze
snu,
Чудовище
страшное
из
сна,
Opętany,
gdy
noc,
Одержимый,
когда
ночь,
Światło
zabija
go.
Свет
убивает
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Grzegorz Robert Kupczyk, Wojciech Maciej Hoffmann
Attention! Feel free to leave feedback.