Embrion - Turbo translation in German

Embrion

Stojąc nad przepaścią,
Patrząc prosto w dół,
Myślisz czy nie skoczyć,
Czy nie złamać w pół
Życia, które boli,
Życia, które wciąż
Jest narzędziem wojen.
Toczysz w sobie bój.

Nie przestajesz walczyć.
Jednak cos nie tak,
Bo dostajesz kosę w plecy,
Łamią Tobie kark.
Chciałbyś to zrozumieć,
Chciałbyś z nimi pójść,
Jednak coś Ci nie pozwala.
Toczysz w sobie bój.

Embrion,
Embrion,
Embrion zła.

Wszedłeś na szczyt władzy,
Nagle patrząc w dół,
Myślisz czy nie skoczyć,
Czy nie złamać w pół życia,
Które boli, życia,
Które wciąż jest przedmiotem wojny.
Toczysz w sobie bój!

Embrion,
Embrion,
Embrion zła. (x2)

Wszedłeś na szczyt władzy... etc.

Embrion,
Embrion,
Embrion zła.

------------------------------------------------

Wersja angielska:

Embryo

Standing on the edge of a precipice, looking downwards
You think whether to jump, whether to break life
A Life that does hurt, life which still is the tool of wars
You wage inner war

You do not give up
Still there is something wrong as you are hit on your shoulders,
You've got broken neck
You would like to make out, to go with them
But something does not let you
You wage inner war

Embryo
Of evil

Having nation in your power, looking straight,
You think whether to jump, whether to break life,
Life that does hurt, life which is the tool of wars,
Face to face, it's looking and smiling

Embryo
Of evil

Wojciech Hoffmann
Grzegorz Kupczyk
Bogusz Rutkiewicz

Embryo

Am Abgrund stehend,
Direkt nach unten blickend,
Denkst du, ob du nicht springen sollst,
Ob du nicht zerbrechen sollst
Das Leben, das schmerzt,
Das Leben, das immer noch
Ein Werkzeug der Kriege ist.
Du führst einen Kampf in dir.

Du hörst nicht auf zu kämpfen.
Doch etwas stimmt nicht,
Denn du bekommst ein Messer in den Rücken,
Man bricht dir das Genick.
Du möchtest es verstehen,
Du möchtest mit ihnen gehen,
Doch etwas erlaubt es dir nicht.
Du führst einen Kampf in dir.

Embryo,
Embryo,
Embryo des Bösen.

Du hast den Gipfel der Macht erreicht,
Plötzlich nach unten blickend,
Denkst du, ob du nicht springen sollst,
Ob du nicht das Leben zerbrechen sollst,
Das schmerzt, das Leben,
Das immer noch Gegenstand des Krieges ist.
Du führst einen Kampf in dir!

Embryo,
Embryo,
Embryo des Bösen. (x2)

Du hast den Gipfel der Macht erreicht... etc.

Embryo,
Embryo,
Embryo des Bösen.

------------------------------------------------

Englische Version:

Embryo

Am Rande eines Abgrunds stehend, nach unten blickend
Du denkst, ob du springen sollst, ob du das Leben zerbrechen sollst
Ein Leben, das schmerzt, ein Leben, das immer noch das Werkzeug der Kriege ist
Du führst einen inneren Krieg

Du gibst nicht auf
Doch etwas stimmt nicht, da du auf die Schultern geschlagen wirst,
Dein Genick ist gebrochen
Du möchtest es verstehen, mit ihnen gehen
Aber etwas lässt dich nicht
Du führst einen inneren Krieg

Embryo
Des Bösen

Die Nation in deiner Macht habend, geradeaus blickend,
Denkst du, ob du springen sollst, ob du das Leben zerbrechen sollst,
Das Leben, das schmerzt, das Leben, das das Werkzeug der Kriege ist,
Von Angesicht zu Angesicht, es schaut und lächelt

Embryo
Des Bösen

Wojciech Hoffmann
Grzegorz Kupczyk
Bogusz Rutkiewicz