Lyrics and translation Turbo - Iránytű (rádió verzió)
Ma
az
óceán
te
vagy,
Aujourd'hui,
tu
es
l'océan,
Amin
a
csónakom
halad,
Sur
lequel
mon
bateau
navigue,
A
jéghegyek
felé,
Vers
les
icebergs,
A
jéghegyek
felé,
Vers
les
icebergs,
(Oh)
a
hullámtengeren,
(Oh)
sur
la
mer
houleuse,
Sodródik
a
hitem,
Ma
foi
dérive,
Örvények
közé,
Dans
des
tourbillons,
Sötét
örvények
közé
Dans
des
tourbillons
sombres
Csak
ringunk
csendesen,
Nous
ne
faisons
que
flotter
tranquillement,
Át
egy
egész
életen
À
travers
toute
une
vie
(Oh)
lehet
az
út
végtelen,
(Oh)
le
chemin
peut
être
infini,
Mégis,
Cependant,
Magam
elé
képzelem
Je
m'imagine
Nincs
Észak,
Dél,
Il
n'y
a
pas
de
Nord,
de
Sud,
Csak
a
víz
és
én,
Juste
l'eau
et
moi,
Hol
az
iránytű
amivel
visszatérhetnék?
Où
est
la
boussole
qui
me
permettrait
de
revenir
?
(Oh)
ha
a
vihar
is
te
vagy,
(Oh)
si
la
tempête
c'est
aussi
toi,
Miben
a
vitorlám
szakad,
Dans
laquelle
ma
voile
se
déchire,
Vezess
zátonyok
között,
Guide-moi
à
travers
les
récifs,
A
zátonyok
között
À
travers
les
récifs
Csak
a
szerelmed
vigyen,
Que
ton
amour
seul
me
porte,
Mutasd
meg
milyen
Montre-moi
comment
Ó
igen,
Oh
oui,
Mutasd
meg
milyen
Montre-moi
comment
Csak
ringunk
csendesen,
Nous
ne
faisons
que
flotter
tranquillement,
Át
egy
egész
életen
À
travers
toute
une
vie
Oh,
u-o
Oh,
u-o
Oh,
u-o
Oh,
u-o
Lehet
az
út
végtelen,
Le
chemin
peut
être
infini,
Mégis
magam
elé
képzelem
Cependant
je
m'imagine
Oh,
u-o
Oh,
u-o
Oh,
u-o
Oh,
u-o
Nincs
Észak,
Dél,
Il
n'y
a
pas
de
Nord,
de
Sud,
Csak
a
víz
és
én,
Juste
l'eau
et
moi,
Hol
az
iránytű
amivel
visszatérhetnék?
Où
est
la
boussole
qui
me
permettrait
de
revenir
?
Oh,
u-o-o
Oh,
u-o-o
Nincs
vég,
nincs
cél,
Il
n'y
a
pas
de
fin,
pas
de
but,
Csak
a
széles
tér,
Juste
le
grand
espace,
Hol
az
iránytű
amivel
partot
érhetnék?
Où
est
la
boussole
qui
me
permettrait
d'atteindre
la
terre
?
Amivel
visszatérhetnék?
Qui
me
permettrait
de
revenir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.