Lyrics and translation Turbo - Metro Hattı (2005)

Metro Hattı (2005)

S4 tünelinden içeri sızdılar
2 vagonu boyadılar
Tüm koruma birimleri S4 tüneline
Silahlı ekiplerin dikkatine
Ölü ya da diri muhakkak ele geçirin
Canlı yakalarsanız dayaktan gebertin

Gece karanlığında fareler ve serseriler
Yeraltından çıkanlar ilerler
Ellerindeki tek silahları sprey boya
Kafalarında maskeleri kapkara
Gözler uzaklarda sakın yakalanma
Kodeste sabahlarsın dayakla
Gece tünellerin tek hakimleri
Sözleri, mesajları, pieceleri, renkli harfleri
Terör ekipleri, raylar üzerinde zıplar coşarız
Fat capi çakınca çok feci boyarız
Resimlerimizle kenti gezeriz
Coşarız, efsane hâlinde hatta dolaşırız
Gece bizim kanunumuz geçer
Boyadığımız trenler hatta gider
Mavili çocuklar, resimlerimizi izler
Bizleri merak eder, geberirler
Yakalamayı hâyâl ederler
Ama nerdeler?
Stiller, stilleri takip eder
Boya kokusu girdi mi ciğerime
Sanki şeytanla yarışırım ölümüne
Stilim, kimliğimin göstergesi
Trenin fren sesi asla korkutmaz beni
Karanlıkta kediden daha iyi görürüm
Yaklaşma panterden daha güçlüyüm
İşim bitince hayalet gibi süzülürüm
Tüneller, yollar ben kaçar
Mavili çocuklar kovalar
Kazanan hep writerlar
Kaybedenler aksini sananlar

Tüm ekiplerin dikkatine
Yine başarısız operasyon
Ekipteki herkesi kovun
Yine her yere S2K yazmışlar

Ligne de Métro (2005)

Ils se sont infiltrés par le tunnel S4
Ils ont peint deux wagons
Toutes les unités de sécurité vers le tunnel S4
Attention aux équipes armées
Attrapez-les, morts ou vifs
Si vous les attrapez vivants, donnez-leur une bonne raclée

Des rats et des voyous dans l'obscurité
Ceux qui sortent des profondeurs avancent
Leurs seules armes sont des bombes aérosols
Des masques noirs sur la tête
Les yeux fixés sur le lointain, attention à ne pas être pris
Tu te retrouves au poste de police avec une raclée au matin
Les seuls maîtres des tunnels nocturnes
Leurs mots, leurs messages, leurs pièces, leurs lettres colorées
Les équipes anti-terroristes, les rails vibrent, nous exultons
Quand le Fat Capi frappe, on peint avec fureur
Nous parcourons la ville avec nos images
Nous exultons, nous parcourons la ligne comme des légendes
La nuit, c'est notre loi qui règne
Les trains que nous peignons circulent sur la ligne
Les enfants en bleu regardent nos images
Ils sont curieux, ils en meurent
Ils rêvent de nous attraper
Mais où sommes-nous ?
Les styles, les styles se suivent
Dès que l'odeur de peinture pénètre dans mes poumons
J'ai l'impression de courir contre le diable jusqu'à la mort
Mon style, c'est le reflet de mon identité
Le bruit des freins du train ne me fait jamais peur
Je vois mieux dans l'obscurité qu'un chat
Je suis plus fort qu'une panthère quand j'approche
Une fois mon travail terminé, je me glisse comme un fantôme
Les tunnels, les routes, je m'échappe
Les enfants en bleu me poursuivent
Les écrivains sont toujours les gagnants
Les perdants sont ceux qui pensent le contraire

Attention à toutes les équipes
Encore une fois, opération ratée
Renvoyez tous les membres de l'équipe
Encore une fois, ils ont écrit S2K partout