Lyrics and translation Turbo - Motýl a svíce

Motýl a svíce

Hřej a záři,
Jak světlo svíce
Tak hřej a záři,
Tu krátkou chvíli.
Jen hřej mě láskou
A dál mě lákej tmou
Tak hřej ať lítám
V tom dál už sám
A děj se co děj

Pak já jak motýl šílený co spálil ho žár
Tak rád ač křídel má pár
Jdu vstříc tou září zmýlený
A nalétám dál a blíž i spálený
Tvou láskou

Jen hřej v té září
Mám vepsaný i úděl svůj
Tak hřej ať lítám v tom dál už sám
A děj se co děj

Pak já jak motýl šílený co spálil ho žár
Tak rád ač křídel má pár
Jdu vstříc tou září zmýlený
A nalétám dál a blíž i spálený

Já jak motýl šílený co spálil ho žár
Tak rád ač křídel má pár
Jdu vstříc tou září zmýlený
A nalétám dál a blíž i spálený

Tak jak motýl šílený co spálil ho žár
Tak rád ač křídel má pár
Jdu vstříc tou září zmýlený
A nalétám dál a blíž i spálený

Papillon et bougie

Brûle et brille,
Comme la lumière d'une bougie
Alors brûle et brille,
Ce court instant.
Ne me réchauffe que d'amour
Et continue de m'attirer dans les ténèbres
Alors brûle pour que je vole
Dans ce plus loin tout seul
Et advienne que pourra

Alors moi, comme un papillon fou que ta chaleur a brûlé
Si volontiers, bien que mes ailes soient peu nombreuses
Je vais à ta rencontre, égaré par cette lumière
Et je continue de voler plus loin et plus près, même brûlé
Par ton amour

Brûle seulement dans cette lumière
J'ai aussi inscrit ma destinée
Alors brûle pour que je vole, dans ce plus loin tout seul
Et advienne que pourra

Alors moi, comme un papillon fou que ta chaleur a brûlé
Si volontiers, bien que mes ailes soient peu nombreuses
Je vais à ta rencontre, égaré par cette lumière
Et je continue de voler plus loin et plus près, même brûlé

Moi, comme un papillon fou que ta chaleur a brûlé
Si volontiers, bien que mes ailes soient peu nombreuses
Je vais à ta rencontre, égaré par cette lumière
Et je continue de voler plus loin et plus près, même brûlé

Comme un papillon fou que ta chaleur a brûlé
Si volontiers, bien que mes ailes soient peu nombreuses
Je vais à ta rencontre, égaré par cette lumière
Et je continue de voler plus loin et plus près, même brûlé