Sen - Turbo translation in German

Sen

Wokół gęsta mgła jak mleko,
Pod powieką sen - daleko dzień,
Wkoło stan otchłani,
Ludzie dziwni i nie znani...

Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.
Rzeczy dziwne i nie znane,
Twarze wciąż nie rozpoznane.

Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen.

Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.
Rzeczy dziwne i nie znane,
Twarze wciąż nie rozpoznane.

Rzeczywistość nie prawdziwa,
Radość i rozpacz z rąk umyka.
Dziwne głosy, białe zjawy
Przerażenie i omamy.

Sen,
To przecież tylko sen
To przecież tylko sen
To przecież tylko... (x3)

Wokół gęsta mgła jak mleko,
Pod powieką sen
Stan odmiennej świadomości,
Pełen nie proszonych gości.

Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen,
Tak to sen,
Sen. (x2)

Tak to sen.

Wersja angielska:

Dream

Round there a thick fog
Dream under an eyelid

Traum

Ringsum dichter Nebel wie Milch,
Unter dem Augenlid ein Traum - der Tag ist fern,
Ringsum ein Zustand des Abgrunds,
Fremde und unbekannte Menschen...

Ein Zustand veränderten Bewusstseins,
Voll von ungebetenen Gästen.
Seltsame und unbekannte Dinge,
Gesichter immer noch nicht erkannt.

Ja, das ist ein Traum,
Ein Traum,
Ja, das ist ein Traum,
Ein Traum.

Ein Zustand veränderten Bewusstseins,
Voll von ungebetenen Gästen.
Seltsame und unbekannte Dinge,
Gesichter immer noch nicht erkannt.

Die Wirklichkeit nicht echt,
Freude und Verzweiflung entgleiten den Händen.
Seltsame Stimmen, weiße Erscheinungen
Schrecken und Wahnvorstellungen.

Ein Traum,
Das ist doch nur ein Traum
Das ist doch nur ein Traum
Das ist doch nur... (x3)

Ringsum dichter Nebel wie Milch,
Unter dem Augenlid ein Traum
Ein Zustand veränderten Bewusstseins,
Voll von ungebetenen Gästen.

Ja, das ist ein Traum,
Ein Traum,
Ja, das ist ein Traum,
Ein Traum,
Ja, das ist ein Traum,
Ein Traum. (x2)

Ja, das ist ein Traum.

Englische Version:

Dream

Ringsum dichter Nebel
Traum unter einem Augenlid