Wariacki Taniec - Turbo translation in German

Wariacki Taniec

I znowu zdarta płyta,
Płyta rocka gra,
O sens tu nikt nie pyta,
Póki ubaw trwa!
Do szklanki cwaniak mruga,
Cwaniak wie jak żyć!
Za oknem znów szaruga,
A tu szpan i pic!
Balanga coraz większa,
Większy będzie kac
I nagle brak powietrza –
Nie ma kto się śmiać!

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

Krzykliwe echo dudni,
Dudni cały dom,
A goście jacyś smutni,
Włażą w każdy kąt.
Szaleństwo już się kończy,
Choć dopiero świt,
Zziajany, jak pies gończy,
W czaszce rozum śpi.
Do jutra już tak blisko,
Blisko jak do dna,
A jutro minie wszystko
Tak, jak mija czas

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

To już ostatnia płyta
I ostatni greps
Bezbronny skowyt gitar
I komedii kres.
Skończyła się zabawa,
Został tylko żal,
Że trzeba znów udawać
Jakby trwał ten bal...

Wariacki taniec,
Kapela tnie jak z nut!
Panowie, panie –
W przyrodzie wieczny ruch!

Verrückter Tanz

Und wieder die abgenutzte Platte,
Die Rockplatte spielt,
Nach dem Sinn fragt hier niemand,
Solange der Spaß andauert!
Ins Glas zwinkert der Schlaumeier,
Der Schlaumeier weiß, wie man lebt!
Draußen ist wieder trübes Wetter,
Und hier Angeberei und Trinken!
Die Party wird immer größer,
Größer wird der Kater sein
Und plötzlich fehlt die Luft –
Niemand ist da zum Lachen!

Verrückter Tanz,
Die Band haut rein wie nach Noten!
Meine Herren, meine Damen –
In der Natur ewige Bewegung!

Das schreiende Echo dröhnt,
Das ganze Haus dröhnt,
Und die Gäste sind irgendwie traurig,
Kriechen in jede Ecke.
Der Wahnsinn endet schon,
Obwohl es erst dämmert,
Keuchend wie ein Jagdhund,
Im Schädel schläft der Verstand.
Bis morgen ist es schon so nah,
Nah wie bis zum Grund,
Und morgen wird alles vergehen
So, wie die Zeit vergeht

Verrückter Tanz,
Die Band haut rein wie nach Noten!
Meine Herren, meine Damen –
In der Natur ewige Bewegung!

Das ist schon die letzte Platte
Und der letzte Spruch
Das wehrlose Heulen der Gitarren
Und das Ende der Komödie.
Der Spaß ist vorbei,
Übrig blieb nur der Kummer,
Dass man wieder vortäuschen muss
Als ob dieser Ball andauerte...

Verrückter Tanz,
Die Band haut rein wie nach Noten!
Meine Herren, meine Damen –
In der Natur ewige Bewegung!