Lyrics and translation TURBO - 그림배경 Background

그림배경 Background

혹시나 니가 다시
돌아올까 봐 여기 있어
아닌 줄 알면서 그 맘 알면서
또 모른 척 기다린다

이젠 어릴 적 꿈처럼
멀게만 느껴질 때도 됐지만
아직 너의 흔적들만 내 주윌 맴돌아

스쳐 지나간 바람결에도
너와 함께했던 지난날들이
환하게 웃던 너의 모습이
아직도 날 미소 짓게 하는데

하얀 구름 저 하늘에 널 담고
부는 바람에 널 속삭이고
여기 함께할 순 없어도
어디서든 날 느낄 수 있도록

세상 어느 곳 누구와 있어도
항상 같은 그림 배경처럼
언제나 그 자리에
내 곁에는 항상 니가 함께 있어

뻔한 하루 뻔한 사랑
뻔한 음악의 뻔한 사랑
You know you wanna be my baby
이젠 다 쓸데없는 얘기

누군가가 또는 누군가에게는
누군가는 또 나이기를 비는
I′ll do Whatever for u baby
이미 지나버린 이야기

니가 부르던 노랠 들어도
너와 함께 걷던 거릴 지나도
해맑던 너의 웃음소리가
아직도 곁에 들리는듯한데

하얀 구름 저 하늘에 널 담고
부는 바람에 널 속삭이고
여기 함께할 순 없어도
어디서든 날 느낄 수 있도록

세상 어느 곳 누구와 있어도
항상 같은 그림 배경처럼
언제나 그 자리에
내 곁에는 항상 니가 함께 있어

미안해
말하고 또 말을 해도
자꾸 맴도는 그 말
이제는 들어줄 너도
없는 걸 알고 있지만

하얀 구름 저 하늘에 널 담고
부는 바람에 널 속삭이고
여기 함께할 순 없어도
어디서든 날 느낄 수 있도록

세상 어느 곳 누구와 있어도
항상 같은 그림 배경처럼
언제나 그 자리에
내 곁에는 항상 니가 함께 있어

Fond d'écran

Au cas où tu reviendrais
Je suis ici
Je sais que ce n'est pas le cas, je sais ce que tu ressens
Mais je fais semblant de ne pas le savoir et j'attends

Maintenant, c'est comme un rêve d'enfant
Ça me semble tellement lointain
Mais tes traces sont toujours autour de moi

Même dans le souffle du vent qui passe
Le passé que nous avons vécu ensemble
Ton visage souriant
Me fait encore sourire

Les nuages blancs dans le ciel te portent
Le vent te murmure
Même si je ne peux pas être avec toi ici
Pour que tu puisses me sentir partout

Où que tu sois dans le monde, avec qui que tu sois
Toujours comme un fond d'écran
Tu es toujours là
Tu es toujours avec moi

Une journée banale, un amour banal
Une musique banale, un amour banal
Tu sais que tu veux être mon bébé
Maintenant, ce sont des paroles inutiles

Pour quelqu'un, ou pour quelqu'un d'autre
Quelqu'un prie pour être toi
Je ferai tout pour toi, mon bébé
C'est une histoire déjà finie

Même lorsque j'entends la chanson que tu chantais
Même lorsque je traverse la rue où nous marchions ensemble
Ton rire joyeux
Me semble toujours être près de moi

Les nuages blancs dans le ciel te portent
Le vent te murmure
Même si je ne peux pas être avec toi ici
Pour que tu puisses me sentir partout

Où que tu sois dans le monde, avec qui que tu sois
Toujours comme un fond d'écran
Tu es toujours là
Tu es toujours avec moi

Je suis désolé
Je le dis encore et encore
Ces mots qui reviennent en boucle
Maintenant, tu n'es plus là pour les entendre
Je le sais

Les nuages blancs dans le ciel te portent
Le vent te murmure
Même si je ne peux pas être avec toi ici
Pour que tu puisses me sentir partout

Où que tu sois dans le monde, avec qui que tu sois
Toujours comme un fond d'écran
Tu es toujours là
Tu es toujours avec moi