Turbotronic - One Shot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turbotronic - One Shot




One Shot
Un Seul Coup
каждый день праздник
Chaque jour est une fête
каждый день фистеваль
Chaque jour est un festival
каждый из нас хоть немного
Chacun d'entre nous est un peu
царь
roi
хали халивуд отдыхает просто
Hollywood se repose, tout simplement
когда мы гуляем, то гуляем
Quand on fait la fête, on la fait
жёстко
durement
мы подымаем, мы подымаем
On lève, on lève
стаканы за всю страну
nos verres pour tout le pays
мы подымаем мы подымаем
On lève, on lève
клубную всю целину
toute la scène club
кто устал тот и слабак
Celui qui est fatigué est un faible
остановиться никак
Impossible de s'arrêter
хей хей хей хей давай жги кабаг
Hey hey hey hey, vas-y, enflamme le club
день и ночь это между нами
Jour et nuit, c'est entre nous
день и ночь мы с тобой в нирване
Jour et nuit, on est ensemble au nirvana
день и ночи это между нами
Jour et nuit, c'est entre nous
в нирване в нерване
Au nirvana, au nirvana
молодость свобода это всё про нас
Jeunesse, liberté, c'est tout ce qui nous concerne
за ночь мы сгораем больше сотни раз
On brûle plus d'une centaine de fois par nuit
хали халивуд мы не ждали
Hollywood, on ne t'attendait pas
здрасте
Salut
русские идут так что всё ховайте
Les Russes arrivent, donc cachez tout
мы подымаем мы подымаем на уши планету в такт
On lève, on lève, on fait vibrer la planète au rythme
мы подымаем мы подымаем
On lève, on lève
бело синий красный флаг
Le drapeau blanc, bleu, rouge
кто устал тот и слабак,
Celui qui est fatigué est un faible,
остановиться никак
Impossible de s'arrêter
хей хей хей хей
Hey hey hey hey
давай жги кабаг
Vas-y, enflamme le club
сил нет больше, надо бы идти домой спать
Je n'ai plus de force, il faudrait que je rentre dormir
но так будет проще
Mais ce sera plus facile
продолжать нам и продолжать
de continuer, de continuer
день и ночь это между нами
Jour et nuit, c'est entre nous
день и ночь мы с тобой в нирване
Jour et nuit, on est ensemble au nirvana
день и ночь
Jour et nuit
это между нами
c'est entre nous
в нирване в нирване
Au nirvana, au nirvana






Attention! Feel free to leave feedback.