Lyrics and translation Turboweekend - After Hours

After Hours

Come by the office when there′s no one but me around
I'll buzz you right up when everyone else has shut down
It′s nice and quiet and it's nobody's business but ours
How we conduct ourselves in this room after hours

I don′t know if you′ve got somebody waiting...
I bet that someone like you, someone like you
Could have them waiting for hours

I'll show you the ropes of this machinery
In here we make big decisions. Tell me, do you like what you see?
From my window I′ve got a clear view of the towers
When the shadow crawls onto my desk I get an urge to work after hours

I don't know if you′ve got somebody waiting...
I bet that someone like you, someone like you
Could have them waiting for hours

Après les heures

Passe au bureau quand il n'y a que moi
Je te ferai monter quand tout le monde aura fermé
C'est calme et personne ne s'en mêle, c'est juste nous
Comment on se conduit dans cette pièce après les heures

Je ne sais pas si tu as quelqu'un qui t'attend...
Je parie que quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Pourrait les faire attendre pendant des heures

Je vais te montrer les ficelles de cette machinerie
Ici, on prend de grandes décisions. Dis-moi, tu aimes ce que tu vois ?
De ma fenêtre, j'ai une vue imprenable sur les tours
Quand l'ombre rampe sur mon bureau, j'ai envie de travailler après les heures

Je ne sais pas si tu as quelqu'un qui t'attend...
Je parie que quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Pourrait les faire attendre pendant des heures