Lyrics and translation Turboweekend - Almost There

Almost There

Elephant vanishes – Disappears into the black
Such a big part of you – That you can never get back
And on the evening news – hurricane rips it apart
You're in another world – beating a brand new heart

Yeah O yeah
Boy you're almost there

Forget America! – Jump on the train to Saigon
The room is lighter now – Correct me if I'm wrong
Here is what happens next: A verse of unwritten text
Another drop into a bucket overflowing with X

Yeah O yeah
Boy you're almost there

Presque là

L'éléphant disparaît – Il disparaît dans le noir
Une si grande partie de toi – Que tu ne peux jamais récupérer
Et aux informations du soir – Un ouragan le déchire
Tu es dans un autre monde – Battant un cœur tout neuf

Ouais Ouais
Mon chéri, tu y es presque

Oublie l'Amérique! – Prends le train pour Saïgon
La pièce est plus lumineuse maintenant – Corrige-moi si je me trompe
Voici ce qui se passe ensuite: Un vers de texte non écrit
Une autre goutte dans un seau qui déborde de X

Ouais Ouais
Mon chéri, tu y es presque