Lyrics and translation Turboweekend - Det Ganske Lille Band

Det Ganske Lille Band

Vi er et ganske lille band
Med et ganske lille gear
Vi har volumen helt i bunden
Men ingen hører på hva′ vi siger
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta'r
Vi er et ganske lille band
På en helt umenneskelig hård turné
Du får prøvet lidt af hvert
Smagt på fiasko og succes
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut & galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta′r
Vi er et ganske lille band
Bor på hoteller uden bad
Og det er præcis lige det du mangler
Efter 14 dages rock kaffe og grill-mad
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta'r
Ja, vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta'r
Vi spiller for freaks på piller og coke
Og for modeller på sprut og galar
Vi spiller for de stoffer
Vi selv render rundt og indta′r

Le tout petit groupe

On est un tout petit groupe
Avec un tout petit équipement
On a le volume au plus bas
Mais personne n'écoute ce qu'on dit
On joue pour les freaks sur les pilules et la coke
Et pour les mannequins sur l'alcool et les soirées
On joue pour les drogues
Que nous-mêmes courons et prenons
On est un tout petit groupe
Sur une tournée inhumainement difficile
Tu as eu un aperçu de tout
Tu as goûté à l'échec et au succès
On joue pour les freaks sur les pilules et la coke
Et pour les mannequins sur l'alcool et les soirées
On joue pour les drogues
Que nous-mêmes courons et prenons
On est un tout petit groupe
On loge dans des hôtels sans salle de bain
Et c'est exactement ce qu'il te faut
Après 14 jours de rock, de café et de grillades
On joue pour les freaks sur les pilules et la coke
Et pour les mannequins sur l'alcool et les soirées
On joue pour les drogues
Que nous-mêmes courons et prenons
Oui, on joue pour les freaks sur les pilules et la coke
Et pour les mannequins sur l'alcool et les soirées
On joue pour les drogues
Que nous-mêmes courons et prenons
On joue pour les freaks sur les pilules et la coke
Et pour les mannequins sur l'alcool et les soirées
On joue pour les drogues
Que nous-mêmes courons et prenons