I Forgot - Turboweekend translation in German

I Forgot

I forgot the time that slipt so fast
Stuck in the quicksands of the past
You look so good in the dimming light
I forgot that you can't spend the night
I forgot that things are different now
There's certain things you won't allow
At the end of such a perfect day
It's hard to understand you have to go away

Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
You're roof should be my roof
My floor should be your floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

Your hand lies burning in your lap
And in your palm the clearest map
I forgot your eyes could pierce right through
Every shield I put in front of you
But the worst part is I realize
In the doorway is you saying goodbye
I forgot to tell you all of this
When you still were mine to kiss

Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
My roof should be your roof
Your floor should be my floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

Ich habe vergessen

Ich vergaß die Zeit, die so schnell verrann
Gefangen im Treibsand der Vergangenheit
Du siehst so gut aus im schwindenden Licht
Ich vergaß, dass du nicht übernachten kannst
Ich vergaß, dass die Dinge jetzt anders sind
Es gibt Dinge, die du nicht erlaubst
Am Ende eines solch perfekten Tages
Ist es schwer zu verstehen, dass du gehen musst

Sag mir nochmal, warum sind wir Freunde?
Als wir doch so viel mehr waren
Dein Dach sollte mein Dach sein
Mein Boden sollte dein Boden sein
Warum ist es nicht so?
Bitte sag mir, ich habe vergessen

Deine Hand liegt brennend in deinem Schoß
Und in deiner Hand die klarste Karte
Ich vergaß, dass deine Augen durchdringen
Jedes Schild, das ich vor dich stellte
Doch das Schlimmste ist, ich erkenne
In der Tür stehst du und sagst Lebewohl
Ich vergaß, dir all dies zu sagen
Als du noch mein Kuss warst

Sag mir nochmal, warum sind wir Freunde?
Als wir doch so viel mehr waren
Mein Dach sollte dein Dach sein
Dein Boden sollte mein Boden sein
Warum ist es nicht so?
Bitte sag mir, ich habe vergessen