Lyrics and translation Turboweekend - Stand

Stand

I woke up one morning and I felt so weak
Stumbled out of bed I dropped straight to my knees
I tried to rise, but the pain was too grand

It hurt me so bad, that I could not stand
I could not stand
I could not stand
Ohh how it hurt me that I could not stand

I crawled down the stairs and into the streets
Thinking a doctor could surly put me back on my feet
But she looked at me once, and said I′m sorry man
Nothing in the books or signs will help you stand

Help you stand
Will help you stand
Nothing in the books or signs will help you stand

I went to the bank, thought its money I need
A couple of bucks should put me back to speed
But the banker said, I did not meet the demands
Tell me, how will you carry gold if you can't even stand?

You can′t even stand
You can't even stand
How will you carry gold if you can't even stand?

You can′t even stand
You can′t even stand
How will you carry gold if you can't even stand?

I guess my beliefs; I dragged myself to the church
They say, you′ll be found, if you really search
But I had to reach the priest, because I could not reach the lord
The priest heard my prayer, but I'm still bound to the floor

I′m bound to the floor
I'm bound to the floor
The priest heard my prayer, but I′m still bound to the floor

I'm bound to the floor
I'm bound to the floor
The priest heard my prayer, but I′m still bound to the floor

Now at this point it seemed, like I had one last hope
And I don′t mean death and I don't mean dope
So I knocked on her door, and said I′m ready to go
You're strong like an ox but you′re blind like a mole
So here's my suggestion, put your hand in my hand
I′ll be your eyes, if you help me stand

Here's my suggestion, put your hand in my hand
I'll be your eyes, if you help me stand

Help me stand
Will help me stand
I′ll be your eyes, if you help me stand

Help me stand
Will help me stand
I′ll be your eyes, if you help me stand

Se tenir debout

Je me suis réveillé un matin et je me sentais si faible
Je suis tombé du lit, j'ai atterri à genoux
J'ai essayé de me relever, mais la douleur était trop forte

Ça me faisait tellement mal, que je ne pouvais pas me tenir debout
Je ne pouvais pas me tenir debout
Je ne pouvais pas me tenir debout
Oh, comme ça me faisait mal de ne pas pouvoir me tenir debout

J'ai rampé dans les escaliers et dans la rue
Pensant qu'un médecin pourrait me remettre sur mes pieds
Mais elle m'a regardé une fois, et m'a dit : "Je suis désolée, mon gars"
Rien dans les livres ou les signes ne t'aidera à te tenir debout

T'aider à te tenir debout
T'aidera à te tenir debout
Rien dans les livres ou les signes ne t'aidera à te tenir debout

Je suis allé à la banque, je pensais que c'était de l'argent dont j'avais besoin
Quelques dollars devraient me remettre en marche
Mais le banquier a dit que je ne répondais pas aux exigences
Dis-moi, comment vas-tu porter de l'or si tu ne peux même pas te tenir debout ?

Tu ne peux même pas te tenir debout
Tu ne peux même pas te tenir debout
Comment vas-tu porter de l'or si tu ne peux même pas te tenir debout ?

Tu ne peux même pas te tenir debout
Tu ne peux même pas te tenir debout
Comment vas-tu porter de l'or si tu ne peux même pas te tenir debout ?

Je suppose que mes croyances, je me suis traîné à l'église
Ils disent que tu seras trouvé, si tu cherches vraiment
Mais j'ai dû aller voir le prêtre, parce que je ne pouvais pas atteindre le Seigneur
Le prêtre a entendu ma prière, mais je suis toujours cloué au sol

Je suis cloué au sol
Je suis cloué au sol
Le prêtre a entendu ma prière, mais je suis toujours cloué au sol

Je suis cloué au sol
Je suis cloué au sol
Le prêtre a entendu ma prière, mais je suis toujours cloué au sol

Maintenant, à ce stade, il semblait que j'avais un dernier espoir
Et je ne parle pas de la mort ni de la drogue
Alors j'ai frappé à ta porte et j'ai dit que j'étais prêt à y aller
Tu es forte comme un boeuf, mais tu es aveugle comme une taupe
Alors voici ma suggestion, mets ta main dans la mienne
Je serai tes yeux, si tu m'aides à me tenir debout

Voici ma suggestion, mets ta main dans la mienne
Je serai tes yeux, si tu m'aides à me tenir debout

Aide-moi à me tenir debout
Tu m'aideras à me tenir debout
Je serai tes yeux, si tu m'aides à me tenir debout

Aide-moi à me tenir debout
Tu m'aideras à me tenir debout
Je serai tes yeux, si tu m'aides à me tenir debout