Lyrics and translation Turbowolf feat. Mike Kerr - Domino

Domino

Oh domino
Fall in a row

I′m digging in the mud
Uncovering a flood
Of what it means be what I wanna be
I'm cutting down to show
We altogether grow
And separated we don′t
That's just the way it goes

Fall like a domino
New towers in a row
Fall like a domino
New towers

I'm looking at a mess
A complicated twist
Where people play a game
With a different name
It′s easy just to go
But I want you to know
That separated we won′t
No never

We're breeding just the same
And coming from the plain
To make a lot of noise with a broken toy
So just to let you know
We altogether grow
And separated we don′t
That's just the way it goes

Fall like a domino
New towers in a row
Fall like a domino
New towers

I′m digging in the mud
Uncovering a flood
Of what it means be what I wanna be
I'm cutting down to show
We altogether grow
And separated we don′t
That's just the way it goes
That's just the way it goes
(That′s just the way it goes)
(That′s just the way it goes)
(That's just the way it goes)
(That′s -- just -- the -- way -- it -- goes)

Fall like a domino
New towers in a row
Fall like a domino
New towers

Domino

Oh domino
Tombe en rang

Je creuse dans la boue
Je découvre une inondation
De ce que signifie être ce que je veux être
Je coupe pour montrer
Que nous grandissons ensemble
Et séparés, nous ne le faisons pas
C'est comme ça que ça se passe

Tombe comme un domino
De nouvelles tours en rang
Tombe comme un domino
De nouvelles tours

Je regarde un gâchis
Un twist compliqué
Où les gens jouent à un jeu
Avec un nom différent
C'est facile de simplement partir
Mais je veux que tu saches
Que séparés, nous ne le ferons pas
Jamais

Nous nous reproduisons de la même manière
Et en provenance de la plaine
Pour faire beaucoup de bruit avec un jouet cassé
Alors juste pour que tu le saches
Nous grandissons ensemble
Et séparés, nous ne le faisons pas
C'est comme ça que ça se passe

Tombe comme un domino
De nouvelles tours en rang
Tombe comme un domino
De nouvelles tours

Je creuse dans la boue
Je découvre une inondation
De ce que signifie être ce que je veux être
Je coupe pour montrer
Que nous grandissons ensemble
Et séparés, nous ne le faisons pas
C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe
(C'est comme ça que ça se passe)
(C'est comme ça que ça se passe)
(C'est comme ça que ça se passe)
(C'est -- comme -- ça -- que -- ça -- se -- passe)

Tombe comme un domino
De nouvelles tours en rang
Tombe comme un domino
De nouvelles tours