Lyrics and translation Turbowolf - Nine Lives

Nine Lives

Tick, tock, look at the clock,
Nine, ten, eleven, it′s a sin to just rot. I said,
Oh no, it's starting to show,
The world′s run away with a silicone soul.

And it's, doom doom, I know, someday,
Its heart's run away with a military saying, come on,
Won′t go, take it slow,
It′s a hard one to solve but I'll give it a go.

I ain′t got nine lives,
(Ain't got nine lives.)
I ain′t got nine lives,
(Ain't got nine lives.)
But I′m a live everyday 'til I die, yeah,
I don't need nine lives.
(I don′t need nine lives, no, to feel I′m alive.)

Time's up, kiss and make up,
A tongue is your god with a single paper cut,
And it′s, too good, and it's, too bold,
I′m never coming back, 'cos I′m never gonna go.

I ain't got nine lives,
(Ain't got nine lives.)
I ain′t got nine lives,
(Ain′t got nine lives.)
But I'm a live everyday ′til I die, yeah,
I don't need nine lives.

When you′re speaking of your life, does it roll of your tongue?
It's just a matter of time that you get what you done.
And if you think that your dreams are just stuck in your sleep,
Man you better wake up and make believe.

So what, look what you′ve got,
A hand full of dreams that you left to just rot,
And it's, all yours, and it's, all mine,
You′re handing back the keys at the end of the line.

I ain′t got nine lives,
(Ain't got nine lives.)
I ain′t got nine lives,
(Ain't got nine lives.)
But I′m a live everyday 'til I die, yeah,
I don′t need nine lives.
(I don't need nine lives, no, to feel I'm alive.)
(Life is to feel you′re alive.)
(Life is to feel I′m alive.)

Девять жизней

Тик-так, смотри на часы,
Девять, десять, одиннадцать, это грех — просто гнить. Я сказал:
О нет, это начинает проявляться,
Мир сбежал с силиконовой душой.

И это, бум-бум, я знаю, когда-нибудь,
Его сердце сбежало с военной поговоркой, давай же,
Не уйду, не торопись,
Это сложно решить, но я попробую.

У меня нет девяти жизней,
(Нет девяти жизней.)
У меня нет девяти жизней,
(Нет девяти жизней.)
Но я буду жить каждый день, пока не умру, да,
Мне не нужны девять жизней.
(Мне не нужны девять жизней, нет, чтобы чувствовать себя живым.)

Время вышло, поцелуй и помирись,
Язык — твой бог с одним бумажным порезом,
И это слишком хорошо, и это слишком смело,
Я никогда не вернусь, потому что я никогда не уйду.

У меня нет девяти жизней,
(Нет девяти жизней.)
У меня нет девяти жизней,
(Нет девяти жизней.)
Но я буду жить каждый день, пока не умру, да,
Мне не нужны девять жизней.

Когда ты говоришь о своей жизни, легко ли это тебе дается?
Это всего лишь вопрос времени, когда ты получишь то, что заслужила.
И если ты думаешь, что твои мечты застряли во сне,
Детка, тебе лучше проснуться и начать верить.

Ну и что, посмотри, что у тебя есть,
Пригоршня мечтаний, которые ты оставила гнить,
И это все твое, и это все мое,
Ты возвращаешь ключи в конце пути.

У меня нет девяти жизней,
(Нет девяти жизней.)
У меня нет девяти жизней,
(Нет девяти жизней.)
Но я буду жить каждый день, пока не умру, да,
Мне не нужны девять жизней.
(Мне не нужны девять жизней, нет, чтобы чувствовать себя живым.)
(Жизнь — это чувствовать, что ты жив.)
(Жизнь — это чувствовать, что я жив.)