Lyrics and translation Turbowolf - The Free Life

The Free Life

And while I certainly try not to forget
I can′t remember this
And while I never ever try not to regret
I can't ever resist
And now I wouldn′t be who I think am
If I was not myself
And so I always try to remember
We put wonder over wealth
Science, Magic
All things in between
Freedom, Free will
The free life is a dream
And so we keeping on being just like us
So we can always sleep
And while we never thought any more than this
These promises we keep
Science, Magic
All things in between
Freedom, Free will
The free life is a dream
So dream on like you should
Dream on somewhere good
Why do we care
If anybody's there
Time keeps ticking
Why do we care
If anybody's out there
Why do we care
If anybody′s out there
Time keeps ticking
Why do we care
If anybody′s there
And while I certainly try not to forget
I can't remember this
And while I never ever try not to regret
I can′t ever resist
And so I always to remember
That these wonders still exist
You're just like us now
Stop looking away, do it
Away
Science, Magic
All things in between
Freedom, Free will
The free life is a dream

La Vie Libre

Et même si j'essaie vraiment d'oublier
Je ne peux pas me rappeler de ça
Et même si je n'essaie jamais de ne pas regretter
Je ne peux jamais résister
Et maintenant, je ne serais pas celui que je pense être
Si je n'étais pas moi-même
Et donc j'essaie toujours de me rappeler
Que nous avons mis l'émerveillement avant la richesse
La science, la magie
Tout ce qui se trouve entre les deux
La liberté, le libre arbitre
La vie libre est un rêve
Et donc nous continuons d'être comme nous sommes
Pour que nous puissions toujours dormir
Et même si nous n'avons jamais pensé plus que ça
Ces promesses que nous tenons
La science, la magie
Tout ce qui se trouve entre les deux
La liberté, le libre arbitre
La vie libre est un rêve
Alors rêve comme tu devrais
Rêve quelque part de bien
Pourquoi nous soucions-nous
Si quelqu'un est là
Le temps continue de tourner
Pourquoi nous soucions-nous
Si quelqu'un est là-bas
Pourquoi nous soucions-nous
Si quelqu'un est là-bas
Le temps continue de tourner
Pourquoi nous soucions-nous
Si quelqu'un est là
Et même si j'essaie vraiment d'oublier
Je ne peux pas me rappeler de ça
Et même si je n'essaie jamais de ne pas regretter
Je ne peux jamais résister
Et donc j'essaie toujours de me rappeler
Que ces merveilles existent toujours
Tu es comme nous maintenant
Arrête de regarder ailleurs, fais-le
Ailleurs
La science, la magie
Tout ce qui se trouve entre les deux
La liberté, le libre arbitre
La vie libre est un rêve