Naufrago - ZPU , Turek Hem translation in Russian

Naufrago

Náufrago de mis recuerdos o simplemente un necio
Con problemas hasta el cuello que la vida golpeó recio
Acicalando mis heridas después de algún gran desprecio
Encontré que el amor propio por aquí no tiene un precio
Y que si la cagué, no soy perfecto
Mi suerte yo la busqué, es como un defecto
Entre verdades y mentiras ya no sé ni qué es correcto
Mi cora sufrió bastante, es frío como el concreto
Ni un paso atrás, pero sí uno adelante que otros
Pido a mi santa madre que ruegue por nosotros
La muerte en cualquier rato se nos atraviesa
No te preocupes por mí, ya no sentiré más tristeza
La imagen es del ego, la felicidad del alma
Por más que corro no llego, pero no pierdo la calma
Varias heridas que dolieron, me abrieron los ojos
Iba demasiado rápido, alcancé a frenar en rojo
Soy un pecador y sé que el karma se regresa
Pero cuando esté de vuelta, yo tendré lista la mesa
Aquí sentado lo espero tranquilo con lo que yo hice
Al fin y al cabo, colecciono cicatrices

Perdido en el océano, no veo tierra firme
A millas de distancia, alejado de mí
Puede que no me creas, no, pero no quise irme
Algunas circunstancias me trajeron aquí
Recuerdo la fragancia de querer vivir
La respiro con tal fuerza que me agarro
Navego con un barco que no se va hundir
Náufrago, limpiándome de todo el barro

Náufrago de mis recuerdos, quizá un necio de veras
Apenas quedan fuerzas para izar las velas
Para atar los cabos que antaño se soltaron
Se pudren las maderas, se aflojaron los clavos
Estoy arriando la bandera, pongo en off el automático
Un Juan mejor espera fuera, empuja el viento que ataba a Tico
La noche y su ligera ceguera viajera, mi yo melodramático
La espera en la cornisa desde ático
Mi parte compulsiva en negativo
La parte más pensativa que me quiere
Vivo es esa que cultivo en la deriva
Cansado y sin saliva, con la sal y el
Primitivo instinto de supervivencia
Me activo con urgencia porque sí que la merece, la pena y la batalla
La creencia de crecer si mi alma en rocas se encalla
Y si las voces no se callan, desplegaré mis antenas
Para extender una malla que atrape un mar de sirenas
Que con su canto recuerden que hubo amor por cada llanto
Que el cubo tiene abrazos por cada herida que sangro
Que las tempestades pasan y que vuelven las brisas
Que a cien mil golpes que arrasan puse un millón de sonrisas
Y que las prisas jamás han sido buenas consejeras
Que las cosas no suelen salir a la primera
Las premisas pueden cambiar tanto como quieras
Improvisas, aquí pisas mis huesos y calavera
Y la sincera voluntad de este pirata sin copa
Que deja atrás la ciudad, se difumina en la popa
El horizonte me arropa y este corcel que dice ser de papel
Que si es por él que no navega, galopa
Hoy soy el timonel con esa tropa fiel que siempre quise
Plantel no de los que tocan, sino de los que uno elige
Náufrago con mi pincel, volví a la orilla, vuelve como yo hice
Y así juntos coleccionamos cicatrices

Perdido en el océano, no veo tierra firme
A millas de distancia, alejado de mí
Puede que no me creas, no, pero no quise irme
Algunas circunstancias me trajeron aquí
Recuerdo la fragancia de querer vivir
La respiro con tal fuerza que me agarro
Navego con un barco que no se va hundir
Náufrago, limpiándome de todo el barro
Perdido en el océano, no veo tierra firme
A millas de distancia, alejado de mí
Puede que no me creas, no, pero no quise irme
Algunas circunstancias me trajeron aquí
Recuerdo la fragancia de querer vivir
La respiro con tal fuerza que me agarro
Navego con un barco que no se va hundir
Náufrago, limpiándome de todo el barro

Кораблекрушенец

Кораблекрушенец воспоминаний или просто глупец упрямый
С проблемами по горло, жизнь била меня немило
Залечивая раны после горького презренья
Понял: любовь к себе здесь не имеет значенья
Да, я ошибался, не идеален вовсе
Сам искал свою судьбу, словно в этом порок
Меж правдой и ложью теряю что верно
Моё сердце страдало, холодно как бетон
Ни шагу назад, лишь вперёд, где другие
Молю святую мать: "Заступись за нас"
Смерть в любой момент преградит наши пути
Не тревожься, печаль больше не придёт к нам в час
Образ - для эго, счастье - для духа
Сколько б ни бежал - не достиг, но спокоен
Раны, что ныли, открыли мне очи
Шёл слишком быстро, успел затормозить на красном
Я грешник, и знаю: карма возвращается
Но когда вернусь - стол уже накрыт будет
Здесь сижу, спокоен, жду с тем что натворил
В конце концов, я коллекционирую шрамы

Затерян в океане, не вижу земли
За мили от себя, отдалён от души
Поверь, не хотел я уходить, но поверь
Обстоятельства привели в эту глушь
Помню аромат жажды жизни былой
Вдыхаю так сильно, что аж захвачу дух
Плыву на корабле, что не утонет волной
Кораблекрушенец, счищаю с себя всю грязь

Кораблекрушенец воспоминаний, наверно глупец
Едва хватает сил, чтоб поднять паруса
Чтоб связать концы, что давно развязались
Доски гниют, гвозди ослабли уже
Флаг опускаю, отключаю автопилот
Лучший Хуан ждёт снаружи, ветер гонит что связывал Тико
Ночь и её лёгкая слепота-странница, я мелодраматичный
Ожидание на карнизе с чердака
Моя часть компульсивная в негативе
Часть задумчивая, что любит меня
Жива та, что взращиваю в дрейфе
Устал, пересохло, с солью и с
Первобытным инстинктом выживания
Включаюсь срочно, ибо стоит того боль и борьба
Вера в рост, если душа на скалах сядет
И если голоса не умолкнут - антенны разверну
Чтоб раскинуть сеть, что поймает сирен море
Чтоб пеньем напомнили: за слезу была любовь
Что в ведре есть объятья за каждую кровоточащую рану
Что бури проходят, и возвращаются бризы
Что на сто тысяч сокрушительных ударов поставил миллион улыбок
И что спешка - плохой советчик всегда
Что редко получается с первого раза
Предпосылки меняться могут как хочешь
Импровизируешь, здесь ступаешь по костям и черепу
И искренняя воля пирата без кубка
Бросающего город, тающего в корме
Горизонт укрывает, а этот конь бумажный
Коль не плывёт - пусть скачет галопом
Сегодня я рулевой с верным отрядом желанным
Команда не случайных, а тех кого избрал
Кораблекрушенец с кистью, вернулся к берегу, вернись как я
И так вместе мы соберём коллекцию шрамов

Затерян в океане, не вижу земли
За мили от себя, отдалён от души
Поверь, не хотел я уходить, но поверь
Обстоятельства привели в эту глушь
Помню аромат жажды жизни былой
Вдыхаю так сильно, что аж захвачу дух
Плыву на корабле, что не утонет волной
Кораблекрушенец, счищаю с себя всю грязь
Затерян в океане, не вижу земли
За мили от себя, отдалён от души
Поверь, не хотел я уходить, но поверь
Обстоятельства привели в эту глушь
Помню аромат жажды жизни былой
Вдыхаю так сильно, что аж захвачу дух
Плыву на корабле, что не утонет волной
Кораблекрушенец, счищаю с себя всю грязь