Lyrics and translation Turek Hem feat. B-Raster, Neto Peña, Remik Gonzalez & Santa Fe Klan - No Hay Otros

No Hay Otros

Yo ya se que estoy loco wou wou, pero como yo no hay otro wou wou,
Yo ya se que estoy loco wou wou,
ya hay plata y vamos por el oro (vamos por el oro mijo) wou wou.
(Neto)
asi nomas, no es lo mismo el placa placa que andar de traca en traca
ladrillos en la cara por andar tirando paca,
visten con joyas falsas pa lucir disque muy ak y les termina
saliendo hasta el tiro por la culata cuando ande viajando por todo el
pinche planeta no me marque y me diga loco usted que si se fleta por
que cuando no era nadie me mando a la verga,
compre su boleto y vea quien suena en la banqueta,
me tiraron no me dieron, unos homies se calleron,
con cuidado me dijeron al chile no mintieron vamos a hacer que
valga la pena un beat del Neto Peña y los de alzada la pura crema.
(Turek)
Pura rima fresca ponchate la yesca antes de que la policia se
aparesca, mira quien llego somos los que aqui en nadie confio,
a mis puños el respeto y la gloria gracias a mi libreta hago que el
mas malo de tu crew se vuelva un atleta,
si escupiste hacia arriba es hora que caiga en tu jeta no voy a
escuchar la critica de morros puñetas,
para bien o para mal algunas cosas no cambian pero la calle es
muy sabia hee y aun que nos miren con rabia no me importa na na.
(Remik)
Yo ya se que estoy loco wou wou, pero como yo no hay otro wou wou,
Yo ya se que estoy loco wou wou,
ya hay plata y vamos por el oro wou wou.
Santa)
Toda la barda pintala y no se panique si ve sirenas agitala la lata
grafitea mis venas evita la gente con traje sin cadenas andan mis
perros por el barrio que no frenas andomos recio me conocen como el
necio la vida tiene precio,
toda mi gente aprecio gane respeto en la calle fue mi comienzo tengo
cicatrises en mi cuerpo te confiezo que soy un pandillero de la yeca
torcida mi vida esta chueca satanas me aconseja pero
dios me cuida aqui nadie se deja te dejo una herida.
(B-Raster)
Yo no compito luego me pelan todo el pito repito,
me pelan completito todo el pito,
tu calladito para que te veas bonito que yo soy el diablito que le
hacia bulling a pepito,
la noche oscura se refleja en mis ojeras pura cultura vivo la vida
cholera, nadie asegura que mañana no te mueras asi que perra fiera no
ande de mitotera con puro toque y pase voy robando la base con puro
kamicase pa que wache como se hace estamos dando clase de puro
rap con clase por eso suena calle cada una de nuestras frases.
(Remik)
Yo ya se que estoy loco wou wou, pero como yo no hay otro wou wou,
Yo ya se que estoy loco wou wou,
ya hay plata y vamos por el oro wou wou.

Il n'y a pas d'autres

Je sais que je suis fou wou wou, mais il n'y a personne comme moi wou wou,
Je sais que je suis fou wou wou,
j'ai déjà de l'argent et on va pour l'or (on va pour l'or mon fils) wou wou.
(Neto)
c'est comme ça, ce n'est pas la même chose que d'être plaque plaque ou de se promener de traca en traca
des briques sur le visage pour avoir lancé une paca,
ils s'habillent avec de faux bijoux pour se montrer très ak et ça finit
par se retourner contre eux quand ils voyagent partout dans le
monde entier, ne me marque pas et ne me dis pas que tu es fou, tu sais, tu as été fleta parce que
que quand tu n'étais personne, tu m'as envoyé à la verga,
achète ton billet et vois qui est sur le banc,
ils m'ont tiré dessus, ils ne m'ont pas touché, quelques amis sont tombés,
avec précaution, ils m'ont dit la vérité, ils n'ont pas menti, on va faire en sorte que
ça vaille la peine, un beat de Neto Peña et ceux qui sont au top, la pure crème.
(Turek)
Des rimes fraîches, allume la mèche avant que la police ne
apparaisse, regarde qui est arrivé, on est ceux en qui personne ne fait confiance,
mon respect et ma gloire sont dans mes poings, grâce à ma petite liste, je fais en sorte que
le pire de ton crew devienne un athlète,
si tu as craché vers le haut, il est temps que ça te retombe sur la gueule, je ne vais pas
écouter la critique de petits cons,
pour le meilleur ou pour le pire, certaines choses ne changent pas, mais la rue est
très sage hee et même s'ils nous regardent avec colère, je m'en fiche.
(Remik)
Je sais que je suis fou wou wou, mais il n'y a personne comme moi wou wou,
Je sais que je suis fou wou wou,
j'ai déjà de l'argent et on va pour l'or wou wou.
Santa)
Peins toute la barrière et ne panique pas si tu vois des sirènes, agite la boîte
graffitis sur mes veines, évite les gens en costume sans chaînes, mes
chiens se promènent dans le quartier, tu ne freines pas, on est forts, on me connaît comme le
neuneu, la vie a un prix,
j'apprécie tout mon monde, j'ai gagné le respect dans la rue, c'est comme ça que j'ai commencé, j'ai
des cicatrices sur mon corps, je t'avoue que je suis un voyou de la yeca
tordue, ma vie est tordue, Satan me conseille, mais
Dieu me protège, personne ne se laisse faire ici, je te laisse une blessure.
(B-Raster)
Je ne fais pas de compétition, ensuite, on me rase tout le gland, je le répète,
on me rase tout le gland,
toi, tais-toi pour que tu sois beau, car je suis le diablotin qui
embêtait Pepito,
la nuit noire se reflète dans mes cernes, la pure culture, je vis la vie
choléra, personne ne te garantit que tu ne mourras pas demain, alors, salope féroce, ne
sois pas une commère, juste avec un peu de musique et de passage, je vole la base juste avec un
kamikaze pour que tu regardes comment ça se fait, on donne des cours de pure
rap de classe, c'est pourquoi ça sonne rue, chaque phrase que nous disons.
(Remik)
Je sais que je suis fou wou wou, mais il n'y a personne comme moi wou wou,
Je sais que je suis fou wou wou,
j'ai déjà de l'argent et on va pour l'or wou wou.