Esto Es a Diario - Santa Fe Klan , Turek Hem translation in German

Esto Es a Diario

Esto Es A Diario", lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario! lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario!

Harto de tantas pinches represiones
La misma policía son ladrones
La gente del barrio busca salida
Puedes ser víctima, bala perdida

No voy a creer lo que dicen
Al parecer todos mienten
Nadie quiere decir que van a hacer
Mientras el gobierno gana poder

Todos los días es lo mismo en esta vida
Morros desde los trece ya saben la movida
La clica entonada, las noches son bien prendidas
Para salir a pintar las calles y avenidas

Los mismos locos, los marihuanos
Los que a la primera voz accionamos
Si, dime qué quieres saber
Si en la noticia no lo vas a ver

Piensan que es broma, que esto es cuento
Que te digo homie, nos gusta el pleito
Algo violento pero contento
Por la vida que nos tocó en el ghetto

Políticos pagando por sus votos
Ganan y se olvidan de nosotros
No estás tranquilo, no es necesario
Llega el operativo rutinario

Los putos dicen que yo ya cambié
Los haters dicen que ya me colgué
Pero les voy a enseñar el nivel
Para que dejen de cromarme el riel

Cada vez subiendo más, los veo desde la altura
Mientras la cosa en la calle se pone más dura
De tantos problemas ya he perdido la cordura
Mientras tú te quedas con las manos sobre la cintura!

"Esto Es A Diario", lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario, lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario!

Me tiraron báscula, yo digo que placoso soy
Cuando prendo y me voy pero le doy
Lo que me intenta pedir ya para no discutir
No dejaré de consumir y a tu troca no vo'a subir

Mejor vallan lejos que aquí se pone grueso
Nada de esto es un juego, yo ya no me enderezo
Me quieren llevar preso, de violento empiezo
Usted fue el que empezó, un chiflido y queda tieso

Del susto, pinche chota muerto de hambre
Bienvenido a la calle, de locos hay un pinche enjambre
No tienen cadenas mis canes, seguido tengo funerales
Se me adelantaron carnales que murieron por ser reales

Está cabrón, caliente mi terreno y con amor le canto yo
Si nada es mentira, aquí el culpable yo no soy
Yo crecí en esta mierda soportando este olor
Namas calalé para que nos waches el color

"Esto Es A Diario", lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario, lloran las sirenas cuando vas llegando al barrio
Más calle, más problemas, así es la vida a diario
Manos hacia arriba y contra la pared
Los puercos tienen sed de dinero y poder
A diario!

Das ist Alltag

Das ist Alltag", die Sirenen heulen, wenn du ins Viertel kommst
Mehr Straße, mehr Probleme, so ist das Leben täglich
Hände hoch und an die Wand
Die Schweine dürsten nach Geld und Macht
Täglich! Die Sirenen heulen, wenn du ins Viertel kommst
Mehr Straße, mehr Probleme, so ist das Leben täglich
Hände hoch und an die Wand
Die Schweine dürsten nach Geld und Macht
Täglich!

Ich hab die Schnauze voll von so vielen verdammten Repressionen
Dieselbe Polizei, das sind Diebe
Die Leute aus dem Viertel suchen einen Ausweg
Du kannst ein Opfer sein, eine verirrte Kugel

Ich werde nicht glauben, was sie sagen
Anscheinend lügen alle
Niemand will sagen, was sie tun werden
Während die Regierung an Macht gewinnt

Jeden Tag ist es dasselbe in diesem Leben
Jungs ab dreizehn kennen schon das Geschäft
Die Clique ist drauf, die Nächte sind echt heftig
Um rauszugehen und die Straßen und Alleen zu besprühen

Dieselben Verrückten, die Kiffer
Diejenigen von uns, die beim ersten Wort handeln
Ja, sag mir, was du wissen willst
Denn in den Nachrichten wirst du es nicht sehen

Sie denken, es ist ein Witz, dass das eine Geschichte ist
Was soll ich dir sagen, Homie, wir mögen den Streit
Etwas gewalttätig, aber zufrieden
Mit dem Leben, das uns im Ghetto beschert wurde

Politiker bezahlen für ihre Stimmen
Sie gewinnen und vergessen uns
Du bist nicht ruhig, es ist nicht nötig
Die Routineoperation kommt

Die Mistkerle sagen, ich hätte mich verändert
Die Hater sagen, ich hätte mich drangehängt
Aber ich werde ihnen das Niveau zeigen
Damit sie aufhören, mir am Sack zu lecken

Ich steige immer höher, ich sehe sie von oben
Während die Lage auf der Straße immer härter wird
Wegen so vieler Probleme habe ich schon den Verstand verloren
Während du mit den Händen an der Hüfte dastehst!

"Das ist Alltag", die Sirenen heulen, wenn du ins Viertel kommst
Mehr Straße, mehr Probleme, so ist das Leben täglich
Hände hoch und an die Wand
Die Schweine dürsten nach Geld und Macht
Täglich, die Sirenen heulen, wenn du ins Viertel kommst
Mehr Straße, mehr Probleme, so ist das Leben täglich
Hände hoch und an die Wand
Die Schweine dürsten nach Geld und Macht
Täglich!

Sie haben mich kontrolliert, ich sag, ich bin ein harter Hund
Wenn ich anmache und losziehe, aber ich geb's ihm
Was er von mir verlangt, um nicht zu diskutieren
Ich werde nicht aufhören zu konsumieren und in deinen Wagen steige ich nicht ein

Geht lieber weit weg, denn hier wird es brenzlig
Nichts davon ist ein Spiel, ich biege mich nicht mehr gerade
Sie wollen mich einsperren, ich fange gewalttätig an
Du warst derjenige, der angefangen hat, ein Pfiff und du bist steif

Vor Schreck, verdammter, ausgehungerter Bulle
Willkommen auf der Straße, hier gibt es einen verdammten Schwarm von Verrückten
Meine Hunde haben keine Ketten, ich habe oft Beerdigungen
Brüder sind mir vorausgegangen, die starben, weil sie echt waren

Es ist krass, mein Gebiet ist heiß und mit Liebe singe ich dafür
Wenn nichts gelogen ist, bin ich hier nicht der Schuldige
Ich bin in dieser Scheiße aufgewachsen und habe diesen Gestank ertragen
Probier's einfach, damit du siehst, aus welchem Holz wir geschnitzt sind

"Das ist Alltag", die Sirenen heulen, wenn du ins Viertel kommst
Mehr Straße, mehr Probleme, so ist das Leben täglich
Hände hoch und an die Wand
Die Schweine dürsten nach Geld und Macht
Täglich, die Sirenen heulen, wenn du ins Viertel kommst
Mehr Straße, mehr Probleme, so ist das Leben täglich
Hände hoch und an die Wand
Die Schweine dürsten nach Geld und Macht
Täglich!