Lyrics and translation Turetsky Choir - Бери быка за рога

Бери быка за рога

В прошлом оставь, что до этого было
Просто незримой чертой очеркни
Ты накопи за каникулы силы
Ждут нас с тобою счастливые дни
Жизнь твоя будет светла и прекрасна
Взлеты, свершения наверняка
И не грусти, не волнуйся напрасно
Будет здоровье как у быка
Бери быка за рога
Ты в январе
Минута так дорога
В календаре
Нас ожидают дела
Дорога будет светла
Растают скоро снега
Бери быка за рога
Жизнь коротка и живи ты красиво
Трудности нас укрепляют всегда
В сердце храни каждый миг позитива
А негатив не храни никогда
В Новом году будет все по-другому
И образумится наверняка
Счастья всем нам, мира нашему дому
Нашу вселенную с годом быка
Бери быка за рога
Ты в январе
Минута так дорога
В календаре.
Нас ожидают дела
Дорога будет светла
Расстают скоро снега
Бери быка за рога!
Желаем народу отличного года
Благополучного и не скучного
Ярких событий, важных открытий
Чтоб мы сумели добиться цели
Зрелищ и хлеба, ясного неба
Чтобы финансы не пели романсы
Чтоб жизнь нас любила
А бык это сила
Суть этого тоста
Счастья всем просто!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Нас ожидают дела
Дорога будет светла
Растают скоро снега
Бери быка за рога
Ты в январе
Минута так дорога
В календаре
Нас ожидают дела
Дорога будет светла
Растают скоро снега
Бери быка за рога

Prends le taureau par les cornes

Laisse le passé derrière toi, ce qui était avant
Efface-le simplement avec un trait invisible
Tu as accumulé des forces pendant les vacances
Des jours heureux nous attendent, toi et moi
Ta vie sera lumineuse et magnifique
Des décollages, des réalisations, c'est certain
Ne sois pas triste, ne t'inquiète pas pour rien
Tu auras la santé d'un taureau
Prends le taureau par les cornes
Tu es en janvier
Chaque minute est précieuse
Dans le calendrier
Des tâches nous attendent
Le chemin sera lumineux
La neige fondra bientôt
Prends le taureau par les cornes
La vie est courte, vis-la magnifiquement
Les difficultés nous renforcent toujours
Garde chaque instant de positivité dans ton cœur
Et ne garde jamais le négatif
En Nouvelle Année, tout sera différent
Et tout le monde se reprendra, c'est certain
Du bonheur pour nous tous, de la paix pour notre foyer
Notre univers avec l'année du taureau
Prends le taureau par les cornes
Tu es en janvier
Chaque minute est précieuse
Dans le calendrier.
Des tâches nous attendent
Le chemin sera lumineux
La neige fondra bientôt
Prends le taureau par les cornes !
Nous souhaitons au peuple une excellente année
Une année prospère et pas ennuyeuse
Des événements brillants, des découvertes importantes
Pour que nous puissions atteindre nos objectifs
Des spectacles et du pain, un ciel clair
Pour que les finances ne chantent pas de romances
Que la vie nous aime
Et le taureau, c'est la force
L'essence de ce toast
Du bonheur pour tous, tout simplement !
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Des tâches nous attendent
Le chemin sera lumineux
La neige fondra bientôt
Prends le taureau par les cornes
Tu es en janvier
Chaque minute est précieuse
Dans le calendrier
Des tâches nous attendent
Le chemin sera lumineux
La neige fondra bientôt
Prends le taureau par les cornes