Turetsky Choir - Новый год - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turetsky Choir - Новый год




Новый год
Nouvel An
За окном кружится белый снег
La neige blanche tourbillonne dehors
Время словно замедляет бег
Le temps semble ralentir
И последний лист календаря
Et la dernière feuille du calendrier
Говорит, что всё не зря
Dit que tout n'a pas été en vain
Пусть среди волнующих побед
Que parmi les victoires palpitantes
Поражений исчезает след
La trace des défaites disparaisse
Все печали снегом замело
Que toutes les peines soient recouvertes de neige
И в душе опять светло
Et que la lumière brille à nouveau dans l'âme
Новый год, Новый год
Nouvel An, Nouvel An
Мягкой поступью идёт
Il arrive à pas légers
Новый год, Новый год
Nouvel An, Nouvel An
В полночь каждый чуда ждёт
À minuit, chacun attend un miracle
Жизни поворот
Un tournant dans la vie
Обещает Новый взлёт
Promet un nouvel envol
И опять к нам придёт Новый год!
Et le Nouvel An reviendra à nouveau vers nous !
Стол накрыт и полон дом гостей
La table est dressée, la maison est pleine d'invités
Стрелки на часах бегут быстрей
Les aiguilles de l'horloge courent plus vite
И подняв шампанского бокал
Et en levant une coupe de champagne
Ты желанье загадал
Tu as fait un vœu
В воздухе кружится конфетти
Les confettis tourbillonnent dans l'air
Сердце за мечтою вслед летит
Le cœur suit le rêve
Продолжая сказочный полёт
Poursuivant un vol féerique
В ту страну, где счастье ждёт
Vers ce pays le bonheur nous attend
Новый год, Новый год
Nouvel An, Nouvel An
Мягкой поступью идёт
Il arrive à pas légers
Новый год, Новый год
Nouvel An, Nouvel An
В полночь каждый чуда ждёт
À minuit, chacun attend un miracle
Жизни поворот
Un tournant dans la vie
Обещает новый взлёт
Promet un nouvel envol
И опять к нам придёт Новый год
Et le Nouvel An reviendra à nouveau vers nous
И опять к нам придёт Новый год!
Et le Nouvel An reviendra à nouveau vers nous !
Новый год, Новый год
Nouvel An, Nouvel An
Мягкой поступью идёт
Il arrive à pas légers
Новый год, Новый год
Nouvel An, Nouvel An
В полночь каждый чуда ждёт
À minuit, chacun attend un miracle
Жизни поворот
Un tournant dans la vie
Обещает Новый взлёт
Promet un nouvel envol
И опять к нам придёт Новый год!
Et le Nouvel An reviendra à nouveau vers nous !
И опять к нам придёт Новый год!
Et le Nouvel An reviendra à nouveau vers nous !
И опять к нам придёт Новый год!
Et le Nouvel An reviendra à nouveau vers nous !





Writer(s): дмитрий дворецкий

Turetsky Choir - Новый год
Album
Новый год
date of release
15-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.