Lyrics and translation Turetsky Choir - С тобой и навсегда

С тобой и навсегда

Прочь, прошлого тени на ветру
Запах свободы поутру!
Вдребезги мир чужой фальши
Прочь, тень, улетающая вдаль
прошлого миг, его не жаль!
Вдребезги мир с тобой дальше
С тобой и навсегда! С тобой и навсегда!
Пускай идут дожди, пускай летят года
Опять, как в первый раз, твоё услышать "Да!"
И снова навсегда! С тобой и навсегда!
Не опускай глаза, я не хочу назад
Вселенной без тебя мне нечего сказать
Ты больше, чем мечта, ты выше, чем звезда
С тобой и навсегда! С тобой и навсегда!
Твоё имя - Любовь, твоё имя - Мечта
И знай. ты как Звезда... Не беги, ты - моя
Нереально легки шаги в небе вдвоём
Снова громом в ночи звучит имя твоё
Оно как песня звучит. Сердце, сквозь темноту, кричит
И ни к чему уже жить без тебя. и не гаснет звезда
Больше неба - Любовь, больше жизни - Любовь!
Молчи, это судьба!
И замолчали зеркала, река надежды ожила
Когда ты в жизнь мою вошла, чтоб в ней остаться навсегда!
Не опускай глаза, я не хочу назад
Вселенной без тебя мне нечего сказать
Ты больше, чем мечта, ты выше, чем звезда
С тобой и навсегда! С тобой и навсегда!

Avec toi et pour toujours

Fuis, les ombres du passé au vent
L'odeur de la liberté au matin !
En mille morceaux, le monde du mensonge étranger
Fuis, ombre, s'envolant au loin
instant du passé, je ne le regrette pas !
En mille morceaux, le monde avec toi, plus loin
Avec toi et pour toujours ! Avec toi et pour toujours !
Que les pluies tombent, que les années passent
Encore une fois, comme la première fois, entendre ton "Oui !"
Et encore une fois pour toujours ! Avec toi et pour toujours !
Ne baisse pas les yeux, je ne veux pas revenir en arrière
L'univers sans toi, je n'ai rien à dire
Tu es plus qu'un rêve, tu es plus haut qu'une étoile
Avec toi et pour toujours ! Avec toi et pour toujours !
Ton nom est Amour, ton nom est Rêve
Et sache, tu es comme une Étoile... Ne cours pas, tu es à moi
Les pas sont incroyablement légers dans le ciel à deux
Encore une fois, le tonnerre dans la nuit fait retentir ton nom
Il sonne comme une chanson. Le cœur, à travers l'obscurité, crie
Et il ne sert plus à rien de vivre sans toi. et l'étoile ne s'éteint pas
Plus que le ciel - Amour, plus que la vie - Amour !
Taisez-vous, c'est le destin !
Et les miroirs se sont tus, la rivière de l'espoir a pris vie
Lorsque tu es entrée dans ma vie, pour y rester pour toujours !
Ne baisse pas les yeux, je ne veux pas revenir en arrière
L'univers sans toi, je n'ai rien à dire
Tu es plus qu'un rêve, tu es plus haut qu'une étoile
Avec toi et pour toujours ! Avec toi et pour toujours !