Lyrics and translation Turetsky Choir - Что ты знаешь о войне?
Стонет
ветер
в
ночи
Le
vent
gémit
dans
la
nuit
Небо
дышит
грозой
Le
ciel
respire
l’orage
Вновь
от
мыслей
тревожных
не
спится
Encore
une
fois,
je
ne
dors
pas
à
cause
de
pensées
troublantes
И
солдаты
с
войны
Et
les
soldats
de
la
guerre
Пишут
письма
домой
Écrivent
des
lettres
à
la
maison
Утирая
уставшие
лица
En
essuyant
leurs
visages
fatigués
И
никто
не
хотел
Et
personne
ne
voulait
Молодым
умирать
Mourir
jeune
В
бой
вступая
Entrant
au
combat
Жестокий,
неравный
Cruel,
inégal
И
над
миром
встает
Et
au-dessus
du
monde
se
lève
Цифра
семьдесят
пять
Le
nombre
soixante-quinze
Светлый
символ
Symbole
lumineux
Победы
и
правды
De
la
victoire
et
de
la
vérité
Что
ты
знаешь
о
Войне?
Que
sais-tu
de
la
guerre ?
У
нее
свои
законы
Elle
a
ses
propres
lois
Не
спросила
о
цене
Elle
n’a
pas
demandé
le
prix
Но
сгубила
миллионы
Mais
elle
a
détruit
des
millions
de
personnes
Скажешь,
было
не
с
тобой
Tu
dirais
que
ce
n’était
pas
avec
toi
И
стирает
время
даты
Et
le
temps
efface
les
dates
А
с
небес
глядят
с
тоской
Et
du
ciel,
ils
regardent
avec
mélancolie
Павшие
в
боях
солдаты
Les
soldats
tombés
au
combat
Сколько
боли
и
слёз
Combien
de
douleur
et
de
larmes
Принесла
нам
война
La
guerre
nous
a
apportées
Но
опять
полыхают
пожары
Mais
les
incendies
flambent
à
nouveau
Буйно
всходят
вокруг
Les
graines
de
la
méchanceté
de
la
guerre
Злой
вражды
семена
Croissent
autour
de
nous
И
ракеты
наносят
удары
Et
les
fusées
infligent
des
coups
Так
не
стой
в
стороне
Alors
ne
reste
pas
à
l’écart
Ты
на
битву
спеши
Tu
dois
te
précipiter
dans
la
bataille
Между
злом
и
добром
на
планете
Entre
le
bien
et
le
mal
sur
la
planète
Будь
смелей,
разорви
Sois
plus
courageux,
romps
Цепи
фальши
и
лжи
Les
chaînes
du
faux
et
du
mensonge
Будь
за
мирное
небо
в
ответе
Sois
responsable
du
ciel
pacifique
Что
ты
знаешь
о
Войне?
Que
sais-tu
de
la
guerre ?
У
нее
свои
законы
Elle
a
ses
propres
lois
Не
спросила
о
цене
Elle
n’a
pas
demandé
le
prix
Но
сгубила
миллионы
Mais
elle
a
détruit
des
millions
de
personnes
Скажешь,
было
не
с
тобой
Tu
dirais
que
ce
n’était
pas
avec
toi
И
стирает
время
даты
Et
le
temps
efface
les
dates
А
с
небес
глядят
с
тоской
Et
du
ciel,
ils
regardent
avec
mélancolie
Павшие
в
боях
солдаты
Les
soldats
tombés
au
combat
Пусть
на
сердце
у
тебя
Que
le
temps
n’efface
pas
les
dates
Не
стирает
время
даты
Dans
ton
cœur
А
в
земле
спокойно
спят
Et
dans
la
terre,
dorment
paisiblement
Павшие
солдаты
Les
soldats
tombés
Цифра
семьдесят
пять
Le
nombre
soixante-quinze
Солдаты
Soldats
Что
ты
знаешь
о
Войне?
Que
sais-tu
de
la
guerre ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.