Eclipse - Turf translation in German

Eclipse

Ya no importa hacia dónde vamos
Porque los mapas
Son dibujados

Ya no importa a qué hora llegamos
Porque los mapas
Con el codo los borramos

Y me iré a volar
Con mi capa de ozono
Y voy a enfriar
El calentamiento global

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

Hay muchos que nacen y pocos que viven
Hay muchos que lloran
Y pocos que ríen

Algunos lo vieron, otros lo escucharon
Y las malas lenguas
Como siempre, mal hablaron

Y voy a surfear
Sobre el tsunami universal
Me voy a dejar
Por el tornado despeinar

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

Eclipse

Es ist mir egal, wohin wir gehen
Denn die Karten
Werden gezeichnet

Es ist mir egal, wann wir ankommen
Denn die Karten
Mit dem Ellbogen verwischen wir sie

Und ich werde davonfliegen
Mit meinem Ozonmantel
Und ich werde abkühlen
Die globale Erwärmung

Ich habe keine Angst vor dem Mond
Ich habe keine Angst vor der Sonne
Weder vor der Sonnenfinsternis
Ich habe Angst vor dir

Ich habe keine Angst vor dem Mond
Ich habe keine Angst vor der Sonne
Weder vor der Sonnenfinsternis
Ich habe Angst vor dir

Es gibt viele, die geboren werden, und wenige, die leben
Es gibt viele, die weinen
Und wenige, die lachen

Manche haben es gesehen, andere haben es gehört
Und die bösen Zungen
Wie immer, schlecht geredet

Und ich werde surfen
Auf dem universellen Tsunami
Ich werde mich treiben lassen
Von dem Tornado zerzaust werden

Ich habe keine Angst vor dem Mond
Ich habe keine Angst vor der Sonne
Weder vor der Sonnenfinsternis
Ich habe Angst vor dir

Ich habe keine Angst vor dem Mond
Ich habe keine Angst vor der Sonne
Weder vor der Sonnenfinsternis
Ich habe Angst vor dir