Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A cui? (Album)
Кому? (Альбом)
Cu
sugnu
ieu?
Кто
я
такой?
Cu
cazzu
siti
vui!
Cunta
unu
e
dui
Кто,
чёрт
возьми,
вы
такие!
Сосчитайте
до
двух
e
vidi
poi
cu
simu
nui,
cotrari
и
увидите,
кто
мы,
противники,
ditincillu
vui
chi
'ndannu
a
fari
(aundi
vai,
aundi
vai,
si
c'è
stu
cumpari)
скажите
сами,
что
собираетесь
делать
(куда
идешь,
куда
идешь,
если
есть
этот
приятель)
Chi
'nda
a
sapiri,
aundi
'nd'a
jiri,
Кто
знает,
куда
идти,
pigghja
pili,
avogghja
o
spari
palli,
бери
пули,
глотай
или
плюй
пули,
cca
no
poi
trasiri!
сюда
тебе
не
войти!
Non
siamo
pari
cotrari,
ca
scorcia
chi
ssi
'nduri
ora.
Мы
не
ровня,
противники,
сдерем
шкуру
с
того,
кто
осмелится.
Gli
storti
fannu
comu
u
sceccu
'nte
lenzola!
Упрямые
как
ослы
в
чечевице!
Ti
sala,
sul
rep
coma
iva
'nte
bucacci
...
A
bellezza!
...
'na
cascia
i
birra
ma,
cu
è
petruni
e
cu
...
Тебя
прёт,
на
репите,
как
пиво
в
бокалы...
Красота!
...
ящик
пива,
но
кто
Петруни,
а
кто
...
Squaddhiati,
su
viditi.
turuzzeiu
lob
tisu.
Разойдитесь,
видите.
turuzzeiu
lob
tisu
(непереводимая
игра
слов
на
диалекте).
Cantati
e
poi
sentiti
Пойте,
а
потом
слушайте,
Cu
vi
porta
o
paradisu
nervusu
Кто
приведет
вас
в
нервный
рай
Comu
a
percura
e
a
muntagna
Как
молния
и
гора
Cu
s'ampigna
scechigna
ca
candu
chiovi
no
si
vagna
Кто
взбирается,
сохнет,
потому
что,
когда
идет
дождь,
не
промокает
Cu
s'encugna
e
trasi,
rispetta
i
calabbrisi
Кто
гнется
и
входит,
уважает
калабрийцев
Ma
cu
faci
u
pulicinnella
pe
mia
culu
ruttu
senza
cereasi.
А
кто
строит
из
себя
Пульчинеллу,
для
меня
- сломанный
зад
без
вишен.
Cu
sugnu
ieu?
Кто
я
такой?
Cu
cazzu
siti
vui!
Cunta
unu
e
dui
Кто,
чёрт
возьми,
вы
такие!
Сосчитайте
до
двух
e
vidi
poi
cu
simu
nui,
cotrari
и
увидите,
кто
мы,
противники,
ditincillu
vui
chi
'ndannu
a
fari
(aundi
vai,
aundi
vai,
si
c'è
stu
cumpari)
скажите
сами,
что
собираетесь
делать
(куда
идешь,
куда
идешь,
если
есть
этот
приятель)
Picchì
no
sai,
cu
simu
nui
e
chi
'nda
a
chi
fari
Потому
что
не
знаешь,
кто
мы
и
что
собираемся
делать
Cutrari
...
Противники
...
Pisciatuti
di
ca
piscia
turi
di
la
Обоссанные
от
мочи
Тури
из
Cercasi
un
ensì
di
qualità
Разыскивается
качественный
MC
...
setta
giusta
...
правильная
команда
Ha
un
curriculum
di
gesta
in
prista
extra
Имеет
резюме
из
быстрых
подвигов
...da
permaflex
ce
n'è
richiesta
...на
Пермафлекс
есть
спрос
Pe
coltivazioni
mancu
i
cani
Для
выращивания
даже
собаки
не
годятся
Se
vuoi
ulteriori
informazioni
vieni
a
Locri.
Если
хочешь
больше
информации,
приезжай
в
Локри.
Ma
'mpungnu
puru
ca
magnu
Но
я
настаиваю,
даже
когда
ем
Da
capu
cu
stu
flo
figghiu
du
suli
С
головы
с
этим
сыном
солнца
...
no
canusci
a
turi?
...
не
знаешь
Тури?
Sumeri!
Aundi
cazzu
fusti?
Погрузись!
Где,
чёрт
возьми,
ты
был?
Dicimu
i
cosi
giusti
Говорим
правильные
вещи
Cuddhimu
u
focu
e
cu
s'arrusti
Разжигаем
огонь,
и
кто
поджарится
Parenti,
u
rispettu
Родня,
уважение
Sennò
pe
mia
stai
fora
Иначе
для
меня
ты
вне
игры
Turruzzu
aspromonti
calabbrisi
vecchia
scola.
Turruzzu
aspromonti
калабрийской
старой
школы.
U
vidi?
Fannu
i
divi
e
pur'i
miti
Видишь?
Строят
из
себя
звезд
и
даже
скромных
Ma
candu
u
capisciti
ca
ni
futtiti
st'amici
puliti
chi
dici?
Но
когда
вы
поймете,
что
вас
имеют
эти
чистенькие
друзья,
что
скажете?
Ma
grazie
a
dio
'ndavi
bona
ammenzu
i
sani
strani
Но,
слава
богу,
ты
в
порядке
среди
здоровых
странных
Saluti
i
critisi,
i
locrisi
e
i
PALMISANI?(io!!
.hihi)
Привет
критикам,
локрийцам
и
ПАЛЬМИЗАНИ?
(я!!
.hihi)
A
paddhia
bagnata
no
pigghia
Мокрая
сковорода
не
берет
U
paccu
ca
s'amboddhia
poi
sorridi
ca
famigghia
ca
se
t'engaddhia
te
taddhia
Посылка,
которая
заворачивается,
потом
улыбается,
что
семья,
которая
тебя
обнимает,
душит
тебя
A
dui,
cu
cazzu
sugnu
eu
cu
simu
nui
К
двум,
кто,
чёрт
возьми,
я,
кто
мы
Vatindi
i
ca
cu
cazzu
siti
vui!
Убирайтесь
отсюда,
кто,
чёрт
возьми,
вы!
Cu
sugnu
ieu?
Кто
я
такой?
Cu
cazzu
siti
vui!
Cunta
unu
e
dui
Кто,
чёрт
возьми,
вы
такие!
Сосчитайте
до
двух
e
vidi
poi
cu
simu
nui,
cotrari
и
увидите,
кто
мы,
противники,
ditincillu
vui
chi
'ndannu
a
fari
(aundi
vai,
aundi
vai,
si
c'è
stu
cumpari)
скажите
сами,
что
собираетесь
делать
(куда
идешь,
куда
идешь,
если
есть
этот
приятель)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salvatore Scattarreggia
Attention! Feel free to leave feedback.